Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Претърпял е множество рани, сътресение и тежка травма на гърба, за която знам, че ще го мъчи докато е жив - трудно ще ходи.
German[de]
Er erlitt diverse Risswunden, eine Gehirnerschütterung und ein Trauma am Rücken, was ihn für immer beim Gehen behindern wird.
Greek[el]
Υπέστη ποικίλα τραύματα... διάσειση και ένα σοβαρό τραυματισμό στη σπονδυλική στήλη... το οποίο, όπως πληροφορήθηκα, θα επιβαρύνει για το υπόλοιπο της ζωής του... την ικανότητά του να περπατά.
English[en]
He sustained various lacerations a concussion, and severe back trauma which will, I'm advised, impair for the rest of his life his ability to walk.
Spanish[es]
Sufrió varias laceraciones una concusión y un trauma grave en la espalda que lo han dañado para el resto de su vida así como su capacidad de caminar.
French[fr]
Il a souffert de plusieurs lésions, et d'un traumatisme crânien et vertébral qui handicapera à vie ses facultés motrices.
Hebrew[he]
הוא סובל מפציעות שונות, זעזוע ופגיעה קשה בגב אשר, כך נאמר לי, תגביל אותו לכל חייו ביכולת ללכת.
Croatian[hr]
Pretrpio je teške povrede, koje mu umanjuju... sposobnost kretanja do kraja života.
Hungarian[hu]
Sokféle zúzott sebet szenvedett el agyrászkódást, és súlyos hátsérülést ami, tájékoztattak, az élete hátralévő részében beteggé tette a járási képességében.
Dutch[nl]
Hij kreeg door ongeluk rugletsel... welke zijn loopvermogen beschadigde.
Polish[pl]
Odniósł wiele różnych obrażeń wstrząs mózgu, i poważny uraz pleców który, wg moich konsultacji, przez resztę jego życia utrudni mu chodzenie.
Portuguese[pt]
Ele apresenta várias contusões... uma concussão, e sério traumatismo nas costas... o que vai, estou avisando, diminuir para o resto da vida... sua capacidade de locomoção.
Romanian[ro]
A suferit diverse răni uşoare o contuzie, şi o lovitură la spate care îl va lăsa cu probleme pentru toată viaţa dizabilităţi la mers.
Serbian[sr]
Pretrpeo je teške povrede, koje mu umanjuju sposobnost kretanja do kraja života.
Turkish[tr]
Ciddi yaraları var beyin sarsıntısı, ve hayatının geri kalanında yürüme kabiliyetini bozacak olan ciddi sırt travması.