Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs diegene wat al sulke aanvalle ondervind het, besef werklik hoe hewig dit is.
Arabic[ar]
لا يستطيع إلّا مَن اختبر نوبات كهذه ان يفهم كاملا مدى قوتها.
Cebuano[ceb]
Kadto lamang nakasinati sa maong mga pag-atake ang makasabot sa bug-os nga kagrabe niana.
Czech[cs]
Pouze ti, kdo takový záchvat zažili, si dovedou v plné míře představit, jak silné to je.
Danish[da]
Kun de der har oplevet et anfald, kan fuldt ud forstå hvor voldsomt det føles.
German[de]
Nur wer diese Art Anfall schon einmal erlebt hat, kann seine Heftigkeit nachempfinden.
Greek[el]
Μόνο εκείνοι που έχουν πάθει τέτοιες κρίσεις μπορούν να συλλάβουν πλήρως την έντασή τους.
English[en]
Only those who have experienced such attacks can fully grasp their intensity.
Spanish[es]
Solo comprenden plenamente la intensidad de tales ataques quienes los han padecido.
Finnish[fi]
Vain ne, joilla itsellään on ollut tällaisia kohtauksia, voivat täysin tajuta, miten voimakkaita ne ovat.
French[fr]
Seules les victimes de ces crises peuvent vraiment appréhender leur intensité.
Hiligaynon[hil]
Yadto lamang ang nakaeksperiensia sang amo nga pag-atake ang makahangop sing lubos sang kabaskugon sini.
Croatian[hr]
Samo oni koji su iskusili takve napade mogu u potpunosti pojmiti njihov intenzitet.
Hungarian[hu]
Csak azok tudják teljesen megérteni, milyen hevesek ezek a rohamok, akik már tapasztaltak ilyeneket.
Indonesian[id]
Hanya mereka yang pernah mengalami serangan ini yang dapat sepenuhnya memahami intensitasnya.
Iloko[ilo]
Dagidiay laeng nakapadasen iti kasta nga isesekken ti naan-anay a makatarus iti kinakaroda.
Italian[it]
Solo chi ha provato attacchi del genere può afferrarne pienamente l’intensità.
Korean[ko]
이러한 공포의 엄습을 경험해 본 사람만이 그 강도를 온전히 이해할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ireo izay efa nandia fihetsehan’aretina toy izany ihany no afaka mahatakatra tanteraka ny hamafin’izany.
Macedonian[mk]
Само оние кои искусиле такви напади можат во потполност да ја разберат нивната јачина.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഭ്രാന്തി നേരിട്ടിട്ടുള്ളവർക്കു മാത്രമേ അതിന്റെ തീവ്രത മനസ്സിലാവുകയുള്ളു.
Burmese[my]
ယင်းသို့သော ရောဂါမျိုးထတတ်သူများသာလျှင် ၎င်းတို့၏အသည်းအသန်ဖြစ်မှုကို အပြည့်အဝနားလည်နိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Bare de som har opplevd slike anfall, kan fullt ut forstå hvor intense de er.
Dutch[nl]
Alleen mensen die dergelijke aanvallen aan den lijve hebben ondervonden, kunnen de intensiteit ervan ten volle bevatten.
Polish[pl]
Tylko ci, którzy przeżyli takie napady, w pełni zdają sobie sprawę z ich gwałtowności.
Portuguese[pt]
Só os que já passaram por isso conseguem entender plenamente a intensidade dessas crises.
Romanian[ro]
Numai cei care au avut astfel de crize pot înţelege pe deplin cât de puternic le resimt.
Russian[ru]
Только те, кто пережили подобные приступы, могут в полной мере понимать, насколько они бывают сильными.
Slovak[sk]
Iba ľudia, ktorí zažili také záchvaty, môžu úplne pochopiť ich intenzitu.
Slovenian[sl]
Samo tisti, ki so takšne napade že doživeli, lahko povsem razumejo, kako hudi so.
Serbian[sr]
Samo oni oni koji su doživeli takve napade mogu u potpunosti shvatiti njihov intenzitet.
Swedish[sv]
Endast de som själva har upplevt sådana attacker kan fatta hur oerhört ångestladdade de är.
Swahili[sw]
Ni wale tu ambao wamepatwa na mishiko kama hiyo wawezao kuelewa uzito wayo.
Tamil[ta]
அத்தகைய தாக்கங்களை அனுபவித்திருப்பவர்கள் மட்டுமே அதன் கடுமையைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Thai[th]
เฉพาะ แต่ ผู้ ซึ่ง เคย มี อาการ ดัง กล่าว เท่า นั้น ที่ สามารถ เข้าใจ ได้ ดี ถึง ความ รุนแรง ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang mga nakaranas lamang ng gayong sumpong ang lubusang makauunawa ng katindihan nito.
Turkish[tr]
Bu nöbetlerin ne kadar şiddetli olduğunu ancak yaşayanlar tam olarak kavrayabilir.
Ukrainian[uk]
Лише ті, хто мав такі приступи, можуть вповні збагнути їх напруженість.
Yoruba[yo]
Kìkì àwọn tí wọ́n ti nírìírí irú ìkọlù bẹ́ẹ̀ ni wọ́n lè lóye lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́ nípa bí ó ṣe le tó.
Chinese[zh]
惟有亲身经历过这种身体现象的人才能完全了解这种强烈感觉。《
Zulu[zu]
Yilabo kuphela abake bashaywa uvalo kanjalo abangawaqonda ngokugcwele amandla alo.