Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف لاغضابك يا سيدى ولكننا لا نستطيع دعمك هنا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че се повтарям, сър, но тук не можем да ви снабдяваме.
Bosnian[bs]
Žao mi je što se mešam, ali ovde ne možemo da vas snabdevamo.
Czech[cs]
Je mi to líto, pane, ale tady vás podporovat nemůžeme.
Danish[da]
Vi kan ikke skaffe Dem forsyninger her.
German[de]
Ich wiederhole mich, aber wir können Sie hier nicht mit Material versorgen.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να σας ανεφοδιάζουμε.
English[en]
I'm sorry to rub it in, sir, but we can't supply you here.
Spanish[es]
Siento insistir, pero aquí no podemos abastecerle.
Estonian[et]
Mul on kahju seda rõhutada, sir, kuid me ei saa teid siin varustada.
Persian[fa]
متاسفم كه اينطوري مي گم ولي نمي تونيم شما رو تامين كنيم
Finnish[fi]
Emme voi toimittaa tänne varusteita.
French[fr]
Désolé d'insister, mais on ne peut pas vous ravitailler ici.
Hebrew[he]
סליחה שאני זורה מלח על הפצעים, אבל לא אוכל לשלוח לך אספקה לפה.
Croatian[hr]
Žao mi je što se mješam, ali ovdje vas ne možemo snabdjevati.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de itt nem éri el az utánpótlás.
Indonesian[id]
Maaf aku katakan padamu, tapi kami tak bisa menyuplaimu di sini.
Italian[it]
E, mi spiace ricordarglielo, ma qui non possiamo rifornirla.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że nie mamy dla pana środków.
Portuguese[pt]
Não quero parecer rude, mas não podemos abastecê-los aqui.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că insist, d-le, dar nu vă putem aproviziona aici.
Slovenian[sl]
Obžalujem, da drezam v to, gospod, toda tu vas ne moremo oskrbovati.
Serbian[sr]
Oprostite mi što se miješam, ali tu vas ne možemo snabdjevati.
Swedish[sv]
Vi kan inte försörja er här.
Turkish[tr]
Üstelemek istemezdim, ama buraya yardım gönderemeyiz.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi phải nhắc lại lần nữa, thưa ngài, nhưng chúng tôi không thể tiếp tế cho ngài ở đây.
Chinese[zh]
我 很 抱歉 這麼 說 但 在 這 裏 我們 不能 為 你 提供 補給