Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анбанқәа бжьоумыжьлан.
Acoli[ach]
Tute matek me lwongo nyig lok ducu maber kore ki kore.
Adangme[ada]
Tsɛ munyu ɔmɛ nɛ a je kpo.
Afrikaans[af]
Probeer om elke lettergreep uit te spreek.
Ahanta[aha]
Bɔ́ mmɔdɩnɩ kɛɛ ɔkɔwɔ odwokɔ pɔkɔ bela bʋwɔ ma numɔ ɩkɛla ɛkɛnɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Je agbla ayɔnɔ nyɔkui lɔwo nywiɖe.
Southern Altai[alt]
Кажы ла ӱйени айдып тур, сӧстӧрдиҥ учын јибе.
Amharic[am]
ቃላትን ሳትውጥ ወይም አንድ ላይ ሳትጨፈልቅ ግልጽ ሆኖ በሚሰማ መንገድ አንብብ።
Arabic[ar]
بَلِ ٱرْفَعْ رَأْسَكَ، ٱفْتَحْ فَمَكَ كِفَايَةً، وَٱلْفِظِ ٱلْكَلِمَاتِ كَامِلَةً.
Mapudungun[arn]
Adümfalngepe kom tami papeltumeken.
Attié[ati]
ˈA -kë -ka ˈkɛ ˈyi -a lɛlɛ ˈkpakpa kiɛkiɛ.
Basaa[bas]
Boñ biliya i tibil pahal hiki ba-bañga.
Batak Toba[bbc]
Bungka ma bahen pamanganmuna.
Central Bikol[bcl]
Hinguwahon na pronunsiyaron an lambang silaba.
Bemba[bem]
Mulebikako amano pa kuti muleshimpa bwino ifilembo ifipanga ishiwi.
Bulgarian[bg]
Старай се да произнасяш всяка сричка.
Biak[bhw]
Swewar fa wos Bena kam srower pyum na.
Bislama[bi]
Traehad blong talem gud evri haf blong wan wod.
Bini[bin]
Hia ne u gha tie dọmwadẹ ẹmwẹ ọkade ọkade.
Bangla[bn]
স্পষ্টভাবে পড়ার প্রচেষ্টা করুন।
Batak Karo[btx]
Usahakenlah mbelasken tiap kata alu jelas.
Bulu (Cameroon)[bum]
Va’a ngule ya lañe ne sañesañ.
Belize Kriol English[bzj]
Mek wahn efoat fi prononks eech silabl fahn eech werd.
Catalan[ca]
Esforça’t per pronunciar correctament cada síl·laba.
Garifuna[cab]
Áfaagua humá lun furangu lan laganbún le haliihabei.
Chopi[cce]
Maha mizamo yo lera kwati mapswi.
Chuukese[chk]
Achocho le apasa eú me eú kupukupun kapas, are syllable.
Chuwabu[chw]
Ovilibihedhe wengesa mazuya mowiweya-mwene.
Chokwe[cjk]
Sako tachi uvuluke kanawa hita lusona.
Seselwa Creole French[crs]
Fer zefor pour pronons byen sak silab dan en mo.
Czech[cs]
Dej si záležet na tom, abys vyslovil každou slabiku.
Chol[ctu]
Chaʼlen wersa chaʼan maʼ wʌl jujumpʼejl sílaba.
Welsh[cy]
Ceisia ynganu pob sillaf.
Danish[da]
Gør en indsats for at få alle stavelser med.
German[de]
Bemühe dich, keine Silben zu verschlucken.
Dehu[dhv]
Loi e troa cile meköt me ithanata catr, matre qaja hnyawa la itre hnaewekë.
Duala[dua]
Po̱ngo̱ miwe̱n ná o pase̱le̱ dongo te̱ l’eyala.
Jula[dyu]
I seko bɛɛ kɛ ka kanɲɛ kelen kelen bɛɛ fɔ ka gwɛ.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàyɔ nyakui ɖe sia ɖe.
Greek[el]
Να προσπαθείτε να προφέρετε την κάθε συλλαβή.
English[en]
Make an effort to pronounce each syllable.
Spanish[es]
Esfuércese por pronunciar bien todas las sílabas.
Estonian[et]
Ära neela silpe alla.
Basque[eu]
Silaba bakoitza ondo ahoskatzen saiatu.
Persian[fa]
سعی کنید هر بخش از کلمه را تلفظ کنید.
Fanti[fat]
Bɔ mbɔdzen dɛ ebɔbobɔ nkasafua no ma no mu ada hɔ.
Finnish[fi]
Pyri lausumaan kaikki tavut.
Faroese[fo]
Royn at fáa øll stavilsi við.
Fon[fon]
Dǒ gǎn bo xà nǔ ɔ nú é ni zawě.
French[fr]
Oblige- toi à prononcer chaque syllabe.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni ohã wiemɔi lɛ aje kpo faŋŋ.
Galician[gl]
Esfórzate por non comer ningunha sílaba.
Goan Konkani[gom]
Urtam spoxtt ritin vachunk proitn kor.
Gujarati[gu]
શબ્દના દરેક અક્ષરનો બરાબર ઉચ્ચાર કરવાની કોશિશ કરો.
Wayuu[guc]
Jülüja maʼin paaʼin sukuwaʼipa suchuntia süpüshuaʼa tü pütchikat.
Farefare[gur]
Kaala ti la yɛsera.
Gun[guw]
Dovivẹnu nado nọ ylọ hókún dopodopo tọ́n ganji.
Ngäbere[gym]
Mäkwe ja di ngwan kukwe jökrä kädekete kwin.
Hausa[ha]
Ka yi ƙoƙari ka furta kowace kalma daidai.
Hebrew[he]
התאמץ להגות כל הברה.
Hindi[hi]
हर शब्द को साफ-साफ बोलने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Panikasugi nga mitlangon ang tagsa ka taga ukon syllable.
Croatian[hr]
Potrudi se izgovoriti svaki slog.
Haitian[ht]
Fè efò pou w pwononse chak silab.
Hungarian[hu]
Igyekezz tisztán kimondani minden szótagot.
Armenian[hy]
Արտասանիր բոլոր վանկերը։
Western Armenian[hyw]
Ջանք ըրէ որ ամէն մէկ վանկ հնչես։
Iban[iba]
Enggau naka ulih nyebut leka jaku nya enggau terang.
Ibanag[ibg]
Ikaguman nga ivuyà tu manawag i kada uvovug.
Indonesian[id]
Upayakan agar setiap suku kata terdengar.
Igbo[ig]
Gbaa mbọ kpọpụta nkebi okwu nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Ikagumaam a baliksen ti tunggal silaba.
Icelandic[is]
Leitastu við að bera fram hvern einasta sérhljóða.
Italian[it]
Sforzati di pronunciare ogni sillaba.
Japanese[ja]
頭を上げ,口をしっかり開き,はっきりと発音します。
Kabuverdianu[kea]
Sforsa pa fla kada sílaba.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼe aachʼool chi xyaabʼasinkil ebʼ li junjunq chi aatin.
Kongo[kg]
Sala bikesa ya kutuba konso kitini ya ngogo.
Kikuyu[ki]
Wĩrutanĩrie gũtamũka ciugo na njĩra ĩraiguĩka wega.
Khakas[kjh]
Полған на слогты хығыр паза сӧстернің хозымнарын «чібіспин» тур.
Kazakh[kk]
Барлық буынды анық айтуға тырысыңыз.
Kalaallisut[kl]
Ersarissumik taalluartaariniartarit.
Korean[ko]
각 글자를 빠짐없이 발음하기 위해 노력하십시오.
Konzo[koo]
Lengaho erisobolha esyonyughuta esiri omwa buli kinywe.
Krio[kri]
Tray fɔ tɔk klia wan.
Southern Kisi[kss]
Wou sɛmbɔɔ le ma veelu diomndaŋ nyɛkɛndɛi.
S'gaw Karen[ksw]
ဂုာ်ကျဲးစၢးဖးသီၣ် လံာ်ဖျၢၣ်တဖျၢၣ်စုာ်စုာ် တုၤအသီၣ်ၡဲၡဲတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Sia e ngolo za vaikisa konso mvovo.
Kyrgyz[ky]
Ар бир муунду калтырбай айтканга аракет кыл.
Ganda[lg]
Fuba okwatula buli nnyingo.
Lingala[ln]
Salá makasi omɛlaka maloba te.
Lithuanian[lt]
Stenkis ištarti kiekvieną skiemenį.
Luba-Katanga[lu]
Longa bukomo bwa kutela silabe ne silabe.
Lunda[lun]
Zatenu nañovu kulonda muteneña mazu choloka.
Luo[luo]
Tem matek mondo kik imwony weche moko.
Lushai[lus]
Fiah taka lam rîk tum ang che.
Latvian[lv]
Centies izrunāt katru zilbi.
Mam[mam]
Tzʼok tilil tuʼna tuʼn tjaw tuʼjina junjun sílaba klarxix wen.
Huautla Mazatec[mau]
Tʼenelai yaoli nga nda tʼexkiai nga jngó jngó én.
Coatlán Mixe[mco]
Tunë mëjääw parë wäˈätsë ayuk xykyäjpxpëtsëëmdäˈäyët.
Morisyen[mfe]
Fer zefor pou pronons sak silab.
Malagasy[mg]
Tonòny tsara koa ny teny tsirairay.
Macedonian[mk]
Труди се да го изговориш секој слог.
Mongolian[mn]
Үгийн үе бүрийг тод дуудахыг хичээгээрэй.
Malay[ms]
Tegakkan kepala dan bukalah mulut lebar-lebar.
Maltese[mt]
Agħmel sforz biex tippronunzja kull sillaba.
Nyamwanga[mwn]
Mwakwelezya na maka ukulumbula wulyanye vino yakalumbulwa.
Burmese[my]
စကားလုံး တစ်လုံးစီကို ပီပီသသ အသံထွက် ဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Anstreng deg for å få med alle stavelsene.
Nyemba[nba]
Tusulenu vuino mezi ose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijchiua kampeka kuali tijtenkixtis nochi sílabas ipan sejse tlajtoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionmochikaua kuali tikonijtos nochi tajtolmej.
North Ndebele[nd]
Zama ngamandla wonke ukubala ibala ngalinye ngendlela ecacileyo.
Ndau[ndc]
Vangisiranyi kuti muverenge zvinozika.
Nepali[ne]
प्रत्येक अक्षर राम्ररी उच्चारण गर्ने कोसिस गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mwiilipiserye oloca mookwakwaleya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xyejyeko kuajli xkintenkixti nochi sílabas.
Ngaju[nij]
Tarus balatih manyewut kata-kata dengan jelas.
Dutch[nl]
Probeer alle lettergrepen uit te spreken.
South Ndebele[nr]
Linga ukuphimisa kuhle amagama.
Northern Sotho[nso]
Lwela go bitša senoko se sengwe le se sengwe lentšung.
Nyanja[ny]
Muzitchula mawu alionse momveka bwino.
Nyankole[nyn]
Teeraho kugamba gye buri ngingo y’ekigambo.
Nyungwe[nyu]
Mbacitani nyongo yakubvekesa bwino sílaba iri-yense.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi muye nu bwighane bwakuyoba ilisyu lililyosa muno likulondeliwa.
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbabɔ ɛnelɛkpɔkɛ ko biala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Damoma wu ne se ẹmro owuowu phia.
Oromo[om]
Sagalee hundumaa sirriitti waamuuf carraaqqii godhi.
Ossetic[os]
Архай, цӕмӕй алы дзырд дӕр сыгъдӕг дзурай.
Mezquital Otomi[ote]
Yˈo̱tˈe ntsˈe̱di po gi hñeti xä ñho gatˈho yä letra.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Pansagpotan mon bitlaen ya malinew so kada salita.
Papiamento[pap]
Hasi esfuerso pa pronunsiá kada sílaba.
Palauan[pau]
Molasem el mo ungil, e bleketakl sel molekoi a tekoi.
Plautdietsch[pdt]
Vesieekj, jieda Silb von een Wuat to sajen.
Phende[pem]
Tshita ngolo ha guzuela muabonga diago.
Pijin[pis]
Traem best for talem klia each syllable long word.
Polish[pl]
Staraj się nie połykać sylab.
Punjabi[pnb]
ہر لفظ اِنج بولو کہ اوہ صاف تے پورا سنائی دَوے۔
Pohnpeian[pon]
Nantihong en sansal omw wadekala ngoaren ehuehu lepin lokaia.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sforsa pa purnunsia kada silaba.
Portuguese[pt]
Fale cada sílaba.
Quechua[qu]
Sapa palabritata sumajta leenaykipaj kallpachakuy.
K'iche'[quc]
Chakojoʼ achuqʼabʼ che kabʼij ronojel ri e tzij.
Cusco Quechua[quz]
Kallpachakunaykitaqmi ch’uyata uyarikunanpaq jina rimanaykipaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuilla palabracunata clarota ningapami esforzarina capangui.
Balkan Romani[rmn]
De sa tutar te vačere svako lafi jasno.
Rundi[rn]
Ntuze uramira indome.
Ronga[rng]
Tikazratele ku tlhamuxa sílaba dzrin’wana ni dzrin’wana.
Romanian[ro]
Străduiește-te să pronunți fiecare silabă.
Russian[ru]
Проговаривай каждый слог и не проглатывай окончания.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kumvikanisha buri mugemo.
Sena[seh]
Wangisirani toera kulonga mwakubveka fala ibodzi na ibodzi.
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ වචනයම පැහැදිලිව කියවන්න.
Sidamo[sid]
Mitte mittenta qoonqote tuqqo (syllable) coyishiishate sharrami.
Slovak[sk]
Snaž sa vysloviť každú slabiku.
Slovenian[sl]
Potrudi se, da izgovoriš vsak zlog.
Samoan[sm]
Ia taumafai e faaleo silapela taʻitasi.
Shona[sn]
Edza kududza shoko usingaridimburire.
Songe[sop]
Etatshishe bwa kwakula abipushika kalolo.
Albanian[sq]
Përpiqu të shqiptosh çdo rrokje.
Serbian[sr]
Potrudi se da izgovoriš svaki slog.
Saramaccan[srm]
Mbei möiti fii ta kai dee wöutu kumafa i musu kai de.
Sranan Tongo[srn]
Meki muiti fu taki den wortu krin.
Swedish[sv]
Ansträng dig för att uttala alla stavelser som ska uttalas.
Swahili[sw]
Jitahidi kutamka kila silabi.
Tamil[ta]
அவற்றிலுள்ள எழுத்துக்களை விழுங்கிவிடாதீர்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Iʼwérika isí jiti mi aʼlá leérima suwaba letras.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani tsiakimínáʼ maratha mámbá sílaba.
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu temi sílaba sira ho loloos.
Tigrinya[ti]
ብንጹር ንምዝራብ ጻዕሪ ግበር።
Turkmen[tk]
Sözleriň her birini düşnükli edip aýtmaga jan ediň.
Tagalog[tl]
Sikaping bigkasin ang bawat pantig.
Tetela[tll]
Sala la wolo dia ntɛkɛta yoho yokɛma hwe.
Tswana[tn]
Leka go bitsa noko nngwe le nngwe ka tsela e e siameng.
Tongan[to]
Fai ha feinga ke pu‘aki ‘a e silapa taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muyesesengi kuzumbuwa mazu ngengosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusolekesye ikwaamba munzila iilimvwisya.
Tojolabal[toj]
Kʼujolan bʼa oj chiknajuk lek ja yaljeliki.
Tok Pisin[tpi]
Traim long kolim stret olgeta hap bilong ol wan wan tok.
Turkish[tr]
Heceleri yutmamaya özen gösterin.
Tsonga[ts]
Tikarhatele ku vitana rito ha rin’werin’we.
Tswa[tsc]
Ti karatele ku zwata masilabha wontlhe.
Purepecha[tsz]
Jánguarhinta je ísï úraani uandakuechani eska námindu jindeka.
Tatar[tt]
Һәр иҗекне әйтергә тырыш.
Tooro[ttj]
Wekambe kwatura ebigambo otarukumira enyuguta ezimu.
Tumbuka[tum]
Ŵikanipo mtima kuti muzunurenge makora mazgu ghalighose paghekha.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden kenkan ma nsɛmfua no mpue yiye.
Tahitian[ty]
A tutava i te taio i te mau tuhaa atoa o te hoê ta‘o.
Tuvinian[tyv]
Слог бүрүзүн болгаш сөстерниң кожумактарын тода ада.
Tzeltal[tzh]
Pasa tulan yuʼun tsʼakal ya akʼopon te jujunpʼal silabae.
Tzotzil[tzo]
Akʼo persa ti lek xaval skotol li silavaetike.
Ukrainian[uk]
Старайся вимовляти кожен склад.
Uzbek[uz]
Bo‘g‘inlarni yutib yubormaslikka harakat qiling.
Venda[ve]
Itani vhuḓidini ha u bula ipfi ḽiṅwe na ḽiṅwe nga nḓila yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Cố gắng phát âm rõ từng từ.
Wolaytta[wal]
Geeshshada haasayanawu baaxeta.
Waray (Philippines)[war]
Pangalimbasog nga maluwas an tagsa nga silaba.
Wallisian[wls]
Tokaga ʼo puʼaki lelei te ʼu kupu.
Xhosa[xh]
Zimisele ukuba uvakale xa uthetha.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ataova mazava tsarabe fanon̈onanao volan̈a tsiaraikiaraiky.
Yao[yao]
Alinjilileje kuŵalanga maloŵe gosope mwakupikanika cenene.
Yoruba[yo]
Rí i pé ò ń pè ọ̀rọ̀ lọ́nà tó ṣe kedere.
Yombe[yom]
Vanga mangolo ma kutanga kadika kisono.
Yucateco[yua]
Beet u yuʼubaʼal tubeel cada junxéetʼ tiʼ le tʼaanoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ stipa guni pronunciarluʼ ca sílaba ca jneza.
Chinese[zh]
练习把每个音都完整地发出来。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny rutirigaʼlni looy guiniʼlo nayadit.
Zulu[zu]
Zama ukuba unkamisa ngamunye uzwakale.