Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Fra og med juni 1996 tilbød SBB GVG de ansøgte kanaler på schweizisk område.
German[de]
(29) Im Juni 1996 bot die SBB der GVG die beantragten Zugtrassen auf Schweizer Staatsgebiet an.
Greek[el]
(29) Τον Ιούνιο του 1996, η SBB χορήγησε στην GVG τα αιτούμενα σιδηροδρομικά δρομολόγια σε ελβετικό έδαφος.
English[en]
(29) As of June 1996, SBB offered GVG the requested train paths on Swiss territory.
Spanish[es]
(29) A partir de junio de 1996 SBB ofreció a GVG las franjas pedidas en territorio suizo.
Finnish[fi]
(29) SBB tarjosi GVG:lle kesäkuussa 1996 Sveitsin alueelta pyydettyjä junareittejä.
French[fr]
(29) À compter du mois de juin 1996, CFF a offert à GVG les sillons demandés sur le territoire suisse.
Italian[it]
(29) A partire dal giugno 1996, SBB ha offerto a GVG le linee richieste sul territorio svizzero.
Dutch[nl]
(29) Vanaf juni 1996 bood SBB aan GVG de gevraagde treinpaden op het Zwitserse grondgebied aan.
Portuguese[pt]
(29) Em Junho de 1996, a SBB propôs à GVG os canais ferroviários solicitados no território suíço.
Swedish[sv]
(29) SBB erbjöd i juni 1996 GVG de begärda tåglinjerna på schweiziskt territorium.