Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксите за сметка на корабопритежателите се определят в евро за бруто регистър тона (€/брт), както следва:
Czech[cs]
b) Majitelé plavidel platí tyto poplatky, vyjádřené v EUR/GRT:
Danish[da]
b) De afgifter, rederne skal betale, fastsættes således i euro pr. BRT:
German[de]
Die Geltungsdauer der jährlichen Lizenzen beginnt am 1. Januar.
Greek[el]
β) Τα τέλη που βαρύνουν τους εφοπλιστές καθορίζονται ως εξής, σε ευρώ ανά κόρο ολικής χωρητικότητας:
English[en]
(b) The fees to be paid by vessel-owners, expressed in EUR/GRT, shall be as follows:
Spanish[es]
b) Los cánones que deberán pagar los armadores serán los siguientes, en euros por tonelada de registro bruto (TRB):
Estonian[et]
b) Laevaomanike makstavad tasud, väljendatud eurodes brutoregistertonni kohta, on järgmised:
Finnish[fi]
b) Varustajien vastuulla olevat maksut vahvistetaan seuraavasti (euroa bruttorekisteritonnilta):
French[fr]
b) Les redevances à la charge des armateurs sont fixées comme suit, en euros/tjb (tonneau de jauge brute):
Hungarian[hu]
b) A hajótulajdonosok által fizetendő díj EUR/BRT-ben kifejezve a következő:
Italian[it]
b) I canoni a carico degli armatori sono fissati come segue, in EUR/tsl:
Lithuanian[lt]
(b) Nustatomi tokie eurais už BRT išreikšti mokesčiai, kuriuos turi mokėti laivų savininkai:
Latvian[lv]
b) Kuģu īpašniekiem jānomaksā šādi maksājumi, ko izsaka EUR/BRT:
Maltese[mt]
(b) Il-miżati li għandhom ikunu mħallsa mill-padruni tad-dgħajjes, espressi fi EUR/GRT, għandhom ikunu kif ġej:
Dutch[nl]
b) De visrechten ten laste van de reders bedragen, in euro per brt:
Polish[pl]
b) Opłaty wnoszone przez armatorów statków, wyrażone w EUR/tony rejestrowe brutto, ustala się następująco:
Portuguese[pt]
b) As taxas a cargo dos armadores são fixadas do seguinte modo, em euros por TAB:
Romanian[ro]
Taxele de plătit de către armatori, exprimate în EUR/TRB, sunt după cum urmează:
Slovak[sk]
b) Majitelia plavidiel musia platiť tieto poplatky vyjadrené v euro/BRT:
Slovenian[sl]
(b) Pristojbine, ki jih plačujejo plovila, izražene v EUR/BRT, so naslednje:
Swedish[sv]
b) Fartygsägarnas avgifter skall fastställas i euro per bruttoregisterton enligt följande: