Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз може да съм разбойник, но никога не съм убивал хладнокръвно, а още по-малко един омбре.
Czech[cs]
Jsem sice psanec, ale nikdy jsem nikoho chladnokrevně nezabil, zvláštť ne pravýho chlapa.
Danish[da]
Nok er jeg lovløs, men jeg har aldrig dræbt nogen koldblodigt... og slet ikke en hombre.
Greek[el]
Μπορει να ειμαι παρανομος, αλλα δεν δολοφονησα κανεναν εν ψυχρω... Κι ειδικα εναν φιλο.
English[en]
I may be an outlaw, but I never murdered anybody in cold blood... and least of all an hombre.
Finnish[fi]
Olen lainsuojaton, mutta en ole murhannut ketään kylmäverisesti - en ainakaan ihmistä.
French[fr]
Je suis un hors-la-loi, mais je n'ai jamais tué personne de sang-froid, encore moins un hombre.
Croatian[hr]
Možda sam razbojnik, ali neću nikoga hladnokrvno ubiti... pogotovo ne čovjeka.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a törvényen kívül állok, de hidegvérrel még nem öltem, föleg embert nem.
Norwegian[nb]
Jeg er lovløs, men jeg har aldri myrdet noen med kaldt blod... og iallfall ikke en hombre.
Dutch[nl]
Ik ben wel een banneling, maar ik dood niemand in koelen bloede... zeker niet een hombre.
Polish[pl]
Może jestem złodziejem, ale nie morduję z zimną krwią, zwłaszcza, gdy w grę wchodzi hombre.
Romanian[ro]
Oi fi eu tâlhar, dar n-am ucis pe nimeni cu sânge rece... şi cu atât mai puţin un om ca el.
Slovenian[sl]
Res sem izobčenec, a nikogar nisem hladnokrvno umoril, še najmanj pa moža.
Serbian[sr]
Možda sam razbojnik, ali neću nikoga hladnokrvno ubiti... pogotovo ne čovjeka.
Swedish[sv]
Jag kanske är fredlös, men jag har aldrig mördat kallblodigt... minst av allt en hombre.
Turkish[tr]
Bir kanun kaçağı olabilirim, ama asla kasten adam öldürmedim. Hele böyle sapına kadar erkek bir adamı.