Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Израел, с право решен да гарантира сигурността си, продължава борбата въпреки този трагичен резултат.
Czech[cs]
Izrael, rozhodnutý legitimně zajistit svou bezpečnost, pokračuje v boji navzdory jeho tragickým následkům.
Danish[da]
Israel, der er fast besluttet på retmæssigt at garantere sin sikkerhed, fortsætter med kampene på trods af dette tragiske udfald.
German[de]
Israel ist entschlossen, die eigenen legitimen Sicherheitsinteressen durchzusetzen und setzt trotz dieser tragischen Konsequenzen seinen Kampf fort.
English[en]
Israel, determined to legitimately guarantee its security, continues with the fighting in spite of this tragic result.
Spanish[es]
Israel, continúa la lucha a pesar de este trágico resultado, determinada a garantizar legítimamente su seguridad.
Estonian[et]
Iisrael, olles otsustanud seaduslikult oma julgeolekut tagada, jätkab võitlust, hoolimata traagilistest tagajärgedest.
Finnish[fi]
Israel, joka oikeutetusti puolustaa turvallisuuttaan, jatkaa taisteluja seurausten murheellisuudesta huolimatta.
French[fr]
Israël, déterminé à assurer légitimement sa sécurité, continue les combats malgré ce résultat tragique.
Hungarian[hu]
Izrael a tragikus eredmény ellenére folytatja a harcot, mivel saját biztonságát kívánja legitim módon garantálni.
Italian[it]
Israele, determinato dal voler legittimamente garantire la propria sicurezza, continua ad attaccare, nonostante i tragici risultati.
Lithuanian[lt]
Izraelis, pasiryžęs teisėtai užtikrinti savo saugumą, tęsia kovą, nepaisydamas jos tragiško rezultato.
Latvian[lv]
Izraēla, kura ir nolēmusi leģitīmi garantēt valsts drošību, turpina cīņas par spīti to traģiskajam iznākumam.
Dutch[nl]
Israël, dat vastbesloten is om zijn veiligheid op legitieme wijze te beschermen, zet de gevechten voort ondanks dit tragische resultaat.
Polish[pl]
Izrael, zdeterminowany do uprawnionego zapewnienia sobie bezpieczeństwa, kontynuuje walki, mimo ich tragicznych skutków.
Portuguese[pt]
Israel, decidida a legitimamente garantir a sua segurança, prossegue os combates apesar deste trágico resultado.
Romanian[ro]
Israelul, hotărât să-şi garanteze în mod legitim securitatea, continuă luptele în ciuda acestui rezultat tragic.
Slovak[sk]
Izrael, ktorý je zo zákona povinný zaručiť ich bezpečnosť, pokračuje v boji napriek týmto tragickým výsledkom.
Slovenian[sl]
Izrael je odločen, da bo svojemu ljudstvu legitimno zagotovil varnost, zato nadaljuje z boji kljub tragičnim rezultatom.
Swedish[sv]
Israel, som med rätta vill garantera sin säkerhet, fortsätter beslutsamt striderna trots de tragiska följderna.