Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не са се прилагали последователно добрите практики, като изискване на сертификати за качеството на строителните работи, издавани от одобрени фирми за технически контрол, и задължителни застрахователни полици, покриващи законовите задължения на строителната фирма
Czech[cs]
Osvědčené postupy, kupříkladu vyžadování osvědčení o kvalitě stavebních prací vydávaná společnostmi technické kontroly a zákonné pojištění právní odpovědnosti zhotovitele, nejsou uplatňovány důsledně
English[en]
Good practices, like requiring certificates on the quality of works issued by agreed technical control companies, and mandatory insurance policies covering the constructor's legal responsibilities, have not been applied consistently
Spanish[es]
No se aplicaron de manera coherente unas buenas prácticas, como la exigencia de certificados de la calidad de los trabajos emitidos por empresas autorizadas de control técnico, y pólizas de seguros obligatorias que cubrieran las responsabilidades jurídicas del constructor
French[fr]
Les bonnes pratiques, telles que le fait d’exiger des certificats sur la qualité des travaux émis par des sociétés de contrôle technique certifiées, et les polices d’assurance obligatoires couvrant les responsabilités légales du constructeur, n’ont pas été appliquées de façon cohérente
Hungarian[hu]
Nem éltek rendszeresen az olyan követendő eljárásokkal sem, mint az, hogy az elvégzett munka minőségéről valamely elismert műszaki ellenőrző cég által kiállított tanúsítványt, az építési vállalkozó jogi felelősségére vonatkozóan pedig kötelező biztosítást követeljenek meg
Lithuanian[lt]
Gera praktika, pavyzdžiui, reikalavimas pateikti pripažintų techninės kontrolės įmonių išduotus darbų kokybės sertifikatus ir privalomus draudimo, apimančio statytojo teisinę atsakomybę, polisus, nebuvo taikoma koordinuotai
Maltese[mt]
Prattiċi tajba, bħall-ħtieġa ta' ċertifikati fuq il-kwalità tax-xogħol maħruġa minn kumpanniji ta' kontroll tekniku approvati, u politika ta' assigurazzjoni mandatorja li tkopri r-responsabbilitajiet legali tal-kuntrattur, ma kinux applikati konsistentament
Polish[pl]
Dobre praktyki, takie jak wymaganie świadectw jakości robót wydawanych przez uprawnione podmioty zajmujące się nadzorem technicznym oraz obowiązkowe ubezpieczenia pokrywające zobowiązania prawne wykonawcy, nie były stosowane konsekwentnie
Portuguese[pt]
Não se aplicaram de forma coerente boas práticas, como exigir certificados sobre a qualidade das obras, emitidos por empresas de controlo técnico aprovadas, e a subscrição de apólices de seguro obrigatórios que cubram as responsabilidades jurídicas do construtor
Romanian[ro]
Bunele practici, cum ar fi solicitarea certificatelor de calitate a lucrărilor eliberate de companii de control tehnic autorizate şi a poliţelor de asigurare obligatorii pentru responsabilităţile legale ale constructorului, nu au fost aplicate în mod coerent
Slovak[sk]
Osvedčené postupy, napríklad požadovanie certifikátov o kvalite prác vydaných uznávanými spoločnosťami pre technickú kontrolu, a zákonné poistenie, ktoré kryje právnu zodpovednosť staviteľa, sa neuplatňovali dôsledne
Slovenian[sl]
Dobre prakse, kot je zahteva po certifikatih o kakovosti del, ki jih izdajo dogovorjene družbe za tehnično kontrolo, in obvezne zavarovalne police, ki krijejo pravne odgovornosti gradbenika, se niso uporabljale dosledno