Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Евреите 5:11–14, като обясните, че Павел изразява желание да преподава повече по тази тема, но казва, че на хората им липсва духовното разбиране и зрялост, за да разберат по-напреднали учения.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Hebreohanon 5:11–14 pinaagi sa pagpasabut nga mipahayag si Pablo og tinguha sa pagtudlo og dugang pa mahitungod niini nga hilisgutan apan miingon nga ang mga katawhan nagkulang sa espirituhanon nga pagsabut ug kahingkod sa pagsabut sa mas lawom nga mga pagtulun-an.
Czech[cs]
Shrňte Židům 5:11–14 tím, že vysvětlíte, že Pavel si přál učit více na toto téma, ale řekl, že lidé postrádají duchovní porozumění a vyspělost k tomu, aby pokročilejšímu učení porozuměli.
Danish[da]
Sammenfat Hebræerne 5:11-14 ved at forklare, at Paulus udtrykte et ønske om at undervise mere om dette emne, men sagde, at folket manglede den åndelige forståelse og modenhed til at forstå dybdegående undervisning.
German[de]
Fassen Sie Hebräer 5:11-14 zusammen und erklären Sie, dass Paulus den Wunsch äußert, mehr zu diesem Thema zu sagen, doch er meint, den Leuten mangle es an geistigem Verständnis und an Reife und sie könnten solch weiterführende Lehren nicht verstehen.
English[en]
Summarize Hebrews 5:11–14 by explaining that Paul expressed a desire to teach more on this subject but said the people lacked the spiritual understanding and maturity to understand more advanced teachings.
Spanish[es]
Para resumir Hebreos 5:11–14, explique que Pablo expresó un deseo de enseñar más acerca de ese asunto pero dijo que las personas carecían de entendimiento espiritual y madurez para comprender enseñanzas más avanzadas.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Heebrealastele 5:11–14, selgitades, et Paulus väljendas soovi sel teemal veel õpetada, kuid ütles, et inimestel jäi puudu vaimsest mõistmisest ja küpsusest, et mõista keerulisemaid õpetusi.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Hepr. 5:11–14 selittämällä, että Paavali ilmaisi haluavansa opettaa lisää tästä aiheesta, mutta hän sanoi, että ihmisiltä puuttui hengellistä ymmärrystä ja kypsyyttä ymmärtää syvällisempiä opetuksia.
French[fr]
Résumez Hébreux 5:11-14 en expliquant que Paul exprime le désir d’en dire davantage à ce sujet mais dit qu’il manque au peuple la compréhension et la maturité spirituelles pour comprendre des enseignements plus poussés.
Croatian[hr]
Sažmite Hebrejima 5:11–14 objašnjavajući da je Pavao izrazio želju podučavati više o ovoj temi, ali je rekao da je ljudima nedostajalo duhovnog razumijevanja i zrelosti da bi razumjeli naprednija naučavanja.
Hungarian[hu]
A Zsidók 5:11–14 összegzéseként mondd el, hogy Pál kifejezte azon vágyát, hogy többet tanítson e témáról, azonban elmondta, hogy az emberek híján vannak annak a lelki értelemnek és érettségnek, amely a komolyabb tanítások megértéséhez szükséges lenne.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Եբրայեցիս 5.11-14-րդ հատվածները` բացատրելով, որ Պողոսն այս թեմայի մասին ավելին ուսուցանելու ցանկություն արտահայտեց, սակայն մարդկանց մոտ հոգեւոր ըմբռնումն ու հասունությունը բացակայում էր ավելի բարձր ուսմունք հասկանալու համար:
Indonesian[id]
Ringkaslah Ibrani 5:11–14 dengan menjelaskan bahwa Paulus mengutarakan hasrat untuk mengajar lebih lanjut mengenai pokok bahasan ini tetapi mengatakan orang-orang kekurangan pemahaman dan kedewasaan rohani untuk memahami ajaran-ajaran yang lebih tinggi.
Italian[it]
Riassumi Ebrei 5:11–14 spiegando che Paolo espresse il desiderio di insegnare in modo più approfondito questo tema, ma disse che alle persone mancavano la comprensione e la maturità spirituali per capire gli insegnamenti più avanzati.
Japanese[ja]
ヘブル5:11-14の要約として,パウロはこの内容についてさらに教えたかったものの,人々がより高度な教えを理解するための霊的な理解力と成熟度に欠けていたと述べたことを説明します。
Khmer[km]
សូមសង្ខេប ហេព្រើរ ៥:១១–១៤ ដោយ ពន្យល់ ថា ប៉ុល បាន បង្ហាញអំ ពី បំណង ប្រាថ្នា ដើម្បី បង្រៀន បន្ថែម ទៀត អំពី ប្រធាន បទ នេះ ប៉ុន្តែ បាន មាន ប្រសាសន៍ ថា ប្រជាជន ខ្វះនូវ ការយល់ដឹង និង ភាព ចាស់ ទុំ ខាង វិញ្ញាណ ដើម្បី យល់ បន្ថែម ពីការបង្រៀន ដ៏ អស្ចារ្យ ផ្សេង ទៀត ។
Korean[ko]
히브리서 5장 11~14절에 대한 요약으로 다음을 설명한다. 바울은 이 주제에 대해 더 가르치고 싶었으나, 사람들이 영적 이해력이 부족하고 더 높은 가르침을 이해할 만큼 성숙하지 않았다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Hebrajams 5:11–14, paaiškindami, kad Paulius išreiškė troškimą apie tai mokyti daugiau, tačiau pasakė, jog žmonės stokoja dvasinio supratingumo ir brandumo, kad suvoktų sudėtingesnius dalykus.
Latvian[lv]
Apkopojiet Ebrejiem 5:11–14, paskaidrojot, ka Pāvils teica, ka būtu vēlējies mācīt par to vairāk, bet cilvēkiem trūka garīgās izpratnes un brieduma, lai saprastu sarežģītākas mācības.
Malagasy[mg]
Fintino ny Hebreo 5:11–14 amin’ny alalan’ny fanazavana fa naneho ny faniriany hampianatra bebe kokoa mikasika io lohahevitra io i Paoly saingy nilaza fa tsy ampy fahatakarana ara-panahy sy fahamatorana hahatakarana fampianarana ambonimbony kokoa ny olona.
Mongolian[mn]
Паул энэ сэдвээр илүү ихийг заахыг хүссэн боловч хүмүүс сургаалыг илүү нарийн ойлгох сүнслэг ойлголт, төлөвшлөөр дутмаг байсныг хэлсэн гэдгийг тайлбарлан, Еврей 5:11–14-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Hebreerne 5:11-14 ved å forklare at Paulus uttrykte et ønske om å undervise mer om dette emnet, men sa at folket manglet åndelig forståelse og modenhet til å forstå mer avanserte læresetninger.
Dutch[nl]
Vat Hebreeën 5:11–14 samen met de uitleg dat Paulus meer wilde uitweiden, maar dat het de mensen aan geestelijk begrip en volwassenheid ontbrak om gevorderde leringen te begrijpen.
Polish[pl]
Podsumuj List do Hebrajczyków 5:11–14, tłumacząc, że w tych wersetach Paweł wyraził pragnienie, aby powiedzieć więcej na ten temat, lecz jego słuchacze nie posiadali wystarczającego zrozumienia duchowego i dojrzałości, aby pojąć bardziej zaawansowane nauki.
Portuguese[pt]
Resuma Hebreus 5:11–14 e explique aos alunos que Paulo expressou o desejo de ensinar mais sobre esse assunto, mas as pessoas não tinham conhecimento espiritual e maturidade para entender ensinamentos mais profundos.
Romanian[ro]
Rezumaţi Evrei 5:11-14 explicând că Pavel şi-a exprimat dorinţa de a propovădui mai multe lucruri despre acest subiect, dar a spus că oamenilor le lipsesc înţelegerea şi maturitatea spirituală de a înţelege învăţături mai dificile.
Russian[ru]
Кратко изложите Послание к Евреям 5:11–14, объяснив, что Павел выразил желание дать больше учений на эту тему, однако отметил, что народу не хватает духовного понимания и зрелости, чтобы понять более сложные учения.
Samoan[sm]
Aotele le Eperu 5:11–14 i le faamatala atu, na faaalia e Paulo se manao ia aoao atili atu e uiga i lenei mataupu, ae na fai mai, sa le’i lava le iloa ma le malamalama faaleagaga o tagata e malamalama ai i aoaoga e sili atu ona faigata.
Swedish[sv]
Sammanfatta Hebreerbrevet 5:11–14 med att förklara att Paulus uttryckte en önskan att undervisa mer om detta ämne men sa att folket saknade tillräcklig andlig insikt och mognad för att förstå mer invecklad undervisning.
Thai[th]
สรุป ฮีบรู 5:11–14 โดยอธิบายว่าเปาโลแสดงความปรารถนาที่จะสอนเรื่องนี้มากขึ้นแต่พูดว่าผู้คนขาดความเข้าใจและขาดวุฒิภาวะทางวิญญาณในการเข้าใจคําสอนที่สูงขึ้น
Tagalog[tl]
Ibuod ang Sa Mga Hebreo 5:11–14 na ipinapaliwanag na ipinahayag ni Pablo na nais pa niyang magturo pa tungkol sa paksang ito ngunit ang mga tao ay kulang sa espirituwal na pag-unawa at kahustuhan ng isipan upang makaunawa ng mas malalim na turo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Hepelū 5:11–14, ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe fakahaaʻi ʻe Paula ha loto holi ke faiako lahi ange ʻi he kaveingá ni ka naʻá ne pehē naʻe ʻikai maʻu ʻe he kakaí ʻa e mahino fakalaumālie mo e matuʻotuʻa feʻunga ke mahino e ngaahi akonaki loloto angé.