Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например преоткрих 2 Нефи 4:15, в който четем: „Понеже душата ми се наслаждава на писанията и сърцето ми потъва в размисъл за тях, и ги пиша за поучението и ползата на децата ми”.
Czech[cs]
Kupříkladu jsem znovu objevila 2. Nefiho 4:15, kde se píše: „Neboť duše má se těší z písem a srdce mé nad nimi přemítá a píše je k poučení a ku prospěchu dětí mých.“
Danish[da]
For eksempel genopdagede jeg 2 Nephi 4:15, som lyder: »Thi min sjæl fryder sig over skrifterne, og mit hjerte overvejer dem, og jeg nedskriver dem til mine børns lærdom og nytte.«
German[de]
Beispielsweise habe ich einen Satz in 2 Nephi 4:15 wiederentdeckt, nämlich: „Denn meine Seele erfreut sich an den Schriften, und mein Herz sinnt über sie nach und schreibt sie nieder zur Belehrung und zum Nutzen meiner Kinder.“
English[en]
For instance, I rediscovered 2 Nephi 4:15, which reads, “For my soul delighteth in the scriptures, and my heart pondereth them, and writeth them for the learning and the profit of my children.”
Spanish[es]
Por ejemplo, volví a descubrir 2 Nefi 4:15, que dice: “Porque mi alma se deleita en las Escrituras, y mi corazón las medita, y las escribo para la instrucción y el beneficio de mis hijos”.
Finnish[fi]
Löysin esimerkiksi uudelleen kohdan 2. Nefi 4:15, jossa sanotaan: ”Sillä minun sieluni iloitsee kirjoituksista, ja minun sydämeni pohdiskelee niitä ja kirjoittaa niitä lasteni opiksi ja hyödyksi.”
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, au a kunea tale na ika 2 Nifai 4:15, ni kaya, “Au sa dautaleitaka na ivolatabu ka vakananuma e lomaqu, kau sa vola me ivakavuvuli me ra vinaka kina na noqu kawa.”
French[fr]
Par exemple, j’ai redécouvert 2 Néphi 4:15 qui dit : « Car mon âme se fait un délice des Écritures, et mon cœur les médite et les écrit pour l’instruction et le profit de mes enfants. »
Hungarian[hu]
Például, újra felfedeztem 2 Nefi 4:15-öt, amelyben ez áll: „Mert lelkem gyönyörködik a szentírásokban, elgondolkozom rajtuk és leírom őket gyermekeim okulására és hasznára.”
Indonesian[id]
Misalnya, saya menemukan kembali 2 Nefi 4:15, yang berbunyi, “Karena jiwaku suka akan ayat-ayat suci itu dan hatiku merenungkannya dan menuliskannya demi pelajaran serta manfaat anak-anakku.”
Italian[it]
Per esempio, ho riscoperto 2 Nefi 4:15 che dice: «Poiché la mia anima si diletta nelle Scritture e il mio cuore le medita, e le scrivo per l’istruzione e il profitto dei miei figli».
Norwegian[nb]
Jeg gjenoppdaget for eksempel 2. Nephi 4:15, som lyder: «For min sjel fryder seg over Skriftene, og mitt hjerte fordyper seg i dem, og jeg skriver dem til mine barns lærdom og gavn.»
Dutch[nl]
Ik heb bijvoorbeeld 2 Nephi 4:15 opnieuw ontdekt. Daarin staat: ‘Want mijn ziel verlustigt zich in de Schriften, en mijn hart overweegt ze en schrijft ze op tot lering en nut van mijn kinderen.’
Polish[pl]
Na przykład, ponownie odkryłam słowa z 2 Nefiego 4:15, które mówią: „Gdyż moja dusza lubuje się w piśmie świętym, w sercu rozważam je i przytaczam dla nauki i pożytku moich dzieci”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, redescobri 2 Néfi 4:15, onde lemos: “Porque minha alma se deleita nas escrituras e meu coração nelas medita e escreve-as para instrução e proveito de meus filhos”.
Romanian[ro]
De exemplu, am redescoperit 2 Nefi 4:15, în care se spune: „Căci sufletul meu se desfată în scripturi, iar inima mea le cântăreşte şi le scrie pentru învăţătura şi folosul copiilor mei“.
Russian[ru]
Например, я вновь открыла для себя стих 2 Нефий 4:15, где говорится: “Ибо душа моя благоволит Священным Писаниям, и сердце мое помышляет о них и описывает их для поучения и пользы моих детей”.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, na ou toe tau ai i le 2 Nifae 4:15, e faitauina faapea, “Aua e fiafia lo’u agaga i tusi paia, ua mafaufau foi i ai lo’u loto ma ua ou tusi ai mo le aoaoina ma le aoga i au fanau.”
Swedish[sv]
Till exempel upptäckte jag på nytt Andra Nephi 4:15 där det står: ”Ty min själ fröjdar sig över de heliga skrifterna och mitt hjärta begrundar dem, och jag skriver dem för mina barns undervisning och gagn.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, natuklasan ko muli ang 2 Nephi 4:15, na sabi’y, “Sapagkat ang aking kaluluwa ay nalulugod sa mga banal na kasulatan, at ang aking puso ay nagbubulay sa mga yaon, at isinulat ang mga yaon para sa ikatututo at kapakinabangan ng aking mga anak.”
Tahitian[ty]
I roto i te 2 Nephi 4:15 te na ô ra e, « No te mea ua au to‘u varua i te parau mo‘a i papa‘ihia ra, e te feruri nei to‘u aau i te reira, e te papa‘i nei ho‘i i te reira ei haapiiraa e ei faufaa na to‘u mau tamarii ».
Ukrainian[uk]
Наприклад, я знову відкрила 2 Нефія 4:15, де прочитала: “Тому що душа моя втішається Писанням, і серце моє обдумує його, і записує його на науку і на благо моїм дітям”.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi đã khám phá lại 2 Nê Phi 4:15 mà nói rằng: “Vì tâm hồn tôi rất vui thích các thánh thư, và lòng tôi suy ngẫm nhiều về thánh thư, và tôi đã ghi chép những điều này vì sự học hỏi và lợi ích của con cháu tôi.”