Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
M. Murphy, notant que le troisième paragraphe du préambule auquel renvoie le paragraphe 4) ne contient pas le mot « obligation », propose de supprimer les mots « l’obligation de respecter » après le verbe « réaffirme » et de remanier la fin de la phrase pour qu’elle se lise comme suit : « et réaffirme que les droits de ces personnes doivent être respectés... ».
Russian[ru]
Г-н Мерфи, отмечая, что в третьем пункте преамбулы, к которому отсылает пункт 4), нет слова «обязательство», предлагает исключить слова «обязательство соблюдать», следующие после глагола «подтверждается», изложив концовку фразы в следующем виде: «и подтверждается, что права этих людей должны соблюдаться...».
Chinese[zh]
墨菲先生注意到第(4)段提及的序言第三段不含“义务”一次,建议删除动词“重申”后面的“尊重......的义务”并将该句的结尾改写为:“并重申应尊重这些人的权利”。