Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландската държава е изпълнила мярка Z, като се е отказала от исковете, които е имала по отношение на FBN.
Czech[cs]
Nizozemský stát provedl opatření Z tak, že se vzdal vymáhání svých pohledávek vůči společnosti FBN.
Danish[da]
Den nederlandske stat gennemførte foranstaltning Z ved at give afkald på de krav, den havde over for FBN.
German[de]
Der niederländische Staat führte Maßnahme Z im Wege der Aufhebung seiner Forderungen an FBN durch.
Greek[el]
Το ολλανδικό δημόσιο εφάρμοσε το Μέτρο Ζ παραιτούμενο από τις απαιτήσεις του έναντι της FBN.
English[en]
The Dutch State implemented Measure Z by waiving claims it had towards FBN.
Spanish[es]
El Estado neerlandés aplicó la Medida Z condonando las deudas que FBN tenía con él.
Estonian[et]
Madalmaade valitsus rakendas meetme Z, loobudes võlanõudest ettevõtja FBN vastu.
Finnish[fi]
Alankomaiden valtio pani toimenpiteen Z täytäntöön mitätöimällä saatavansa FBN:ltä.
French[fr]
L’État néerlandais a mis en œuvre la mesure Z en renonçant aux créances qu’il avait envers FBN.
Hungarian[hu]
A holland állam azzal hajtotta végre a Z. intézkedést, hogy lemondott az FBN-nel szembeni követeléseiről.
Italian[it]
Lo Stato olandese ha attuato la misura Z rinunciando ai crediti vantati nei confronti di FBN.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valstybė Z priemonę įgyvendino atsisakiusi FBN turėtų reikalavimų.
Latvian[lv]
Nīderlandes valsts īstenoja Z pasākumu, atsakoties no savām prasībām pret FBN.
Maltese[mt]
L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi implimenta l-Miżura Z billi rrinunzja għall-pretensjonijiet li kellu lejn FBN.
Dutch[nl]
De Nederlandse staat heeft maatregel Z ten uitvoer gelegd door vorderingen op FBN kwijt te schelden.
Polish[pl]
Państwo niderlandzkie wdrożyło środek Z zrzekając się roszczeń w stosunku do FBN.
Portuguese[pt]
O Estado neerlandês executou a medida Z cancelando uma dívida do FBN.
Romanian[ro]
Statul olandez a pus în aplicare măsura Z prin renunțarea la creanțele sale față de FBN.
Slovak[sk]
Holandský štát vykonal opatrenie Z tak, že sa vzdal vymáhania svojich pohľadávok voči FBN.
Slovenian[sl]
Nizozemska je ukrep Z uvedla z odpovedjo terjatvam, ki jih je imela do banke FBN.
Swedish[sv]
Den nederländska staten genomförde åtgärd Z genom att avstå krav gentemot FBN.