Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В такива ситуации се говори по-скоро за поверителност на данните, което означава, че информацията е единствено (напълно) достъпна за тези, които имат право на достъп
Danish[da]
I disse situationer foretrækker man at tale om fortrolighed af oplysninger, idet der menes, at oplysningerne kun er (fuldt ud) tilgængelige for dem, der har ret til adgang
German[de]
In derartigen Situationen sollte vielmehr von der Vertraulichkeit der Daten gesprochen werden, was bedeutet, dass die Informationen nur für Befugte (uneingeschränkt) zugänglich sind
English[en]
In those situations one rather refers to confidentiality of the data, meaning that the information is only (fully) accessible to those authorised to have access
Spanish[es]
En esas situaciones se hace referencia, en cambio, a la confidencialidad de los datos, lo que significa que la información es solamente (plenamente) accesible a quienes están autorizados a acceder a ella
Estonian[et]
Sellistes olukordades osutatakse pigem andmete konfidentsiaalsusele, st et teave on (täielikult) kättesaadav ainult neile, kellele on antud juurdepääsuks luba
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa viitataan pikemminkin tietojen luottamuksellisuuteen, jolla tarkoitetaan sitä, että tiedot ovat (kaikilta osin) vain valtuutettujen henkilöiden saatavilla
French[fr]
Dans ces cas, il s'agirait plutôt de confidentialité des données, c'est-à-dire que seules les personnes autorisées ont (pleinement) accès aux informations
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között inkább az adatok titkosságáról helyes beszélnünk, vagyis arról, hogy az információ (teljes egészében) csak azok számára elérhető, akik megfelelő hozzáférési jogosultsággal rendelkeznek
Italian[it]
In tali situazioni si fa riferimento invece alla riservatezza dei dati, ossia le informazioni sono (pienamente) accessibili solo alle persone autorizzate
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais veikiau turimas omenyje duomenų konfidencialumas, t. y. kad informacija yra (visiškai) prieinama tik tiems, kas turi leidimą su ja susipažinti
Latvian[lv]
Tādos gadījumos drīzāk ir runa par datu konfidencialitāti, kas nozīmē, ka informācija ir (pilnībā) pieejama tikai tādiem, kam ir dotas piekļuves pilnvaras
Maltese[mt]
F'dawn is-sitwazzjonijiet issir pjuttost referenza għall-kunfidenzjalità tad-data, li jfisser li l-informazzjoni hija aċċessibbli (kompletament) biss lil dawk awtorizzati li jkollhom aċċess
Dutch[nl]
In dat geval spreekt men veeleer van de vertrouwelijkheid van de gegevens, wat inhoudt dat de gegevens alleen (volledig) toegankelijk zijn voor diegenen die een toegangsmachtiging hebben
Polish[pl]
W takich sytuacjach mówimy o poufności danych, co oznacza, że informacje są (w pełni) dostępne jedynie dla podmiotów upoważnionych do uzyskania do nich dostępu
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, é costume referir a confidencialidade dos dados, significando que a informação só é (plenamente) acessível às pessoas autorizadas a ter acesso a ela
Romanian[ro]
În aceste situații, ne referim mai degrabă la confidențialitatea datelor, adică informația este accesibilă (în totalitate) numai celor autorizați să aibă acces
Slovak[sk]
V takýchto situáciách sa hovorí o dôvernom charaktere údajov, čo znamená, že informácie sú (v plnom rozsahu) k dispozícii len tým, ktorí majú povolenie na prístup
Slovenian[sl]
V takih situacijah gre bolj za navajanje zaupnosti podatkov, kar pomeni, da so informacije (v celoti) na voljo le tistim, ki imajo dovoljenje za dostop
Swedish[sv]
I sådana situationer talar man snarare om insynsskydd för uppgifterna, dvs. att informationen endast är (fullt) tillgänglig för dem som har rätt till tillgång