Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان مقحل.
Czech[cs]
Tohle místo je mrtvější než loňská kočka.
Danish[da]
Stedet her er dødere end sidste års kat.
Greek[el]
Αυτό το μέρος είναι πιο νεκρό και από την περσινή γάτα.
English[en]
This place is deader than last year's cat.
Spanish[es]
Este sitio está más muerto que gato de antaño.
Estonian[et]
See paik on surnum kui mullune kassiraibe.
Finnish[fi]
Tämä paikka on kuolleempi kuin viime vuoden kissa.
Hebrew[he]
המקום הזה מת כמו החתול של שנה שעברה.
Croatian[hr]
Ovo mesto je mrtvo vise nego proslogodisnja macka.
Hungarian[hu]
Ez a hely holtabb, mint a tavalyi macska.
Norwegian[nb]
Dette stedet er mer dødt enn fjorårets katt.
Polish[pl]
To miejsce jest bardziej martwe niż zeszłoroczny kot.
Portuguese[pt]
Este lugar está mais morto que o gato do ano passado.
Romanian[ro]
Locul ăsta e mai sterp decât o mâţă moartă.
Russian[ru]
Жизни в этом месте, как в дохлой кошке.
Slovak[sk]
Toto miesto je mŕtvejšie ako vlaňajšia mačka.
Serbian[sr]
Ovo mesto je mrtvo više nego prošlogodišnja mačka.
Swedish[sv]
Stället är lika dött som den katt som dog ifjol.
Turkish[tr]
Burası en az ninem kadar ölü bir yer.