Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
През следващите месеци ще бъде предоставена допълнителна помощ за изграждането на капацитет за борба с тероризма в държавите от региона, по-конкретно във връзка със заплахата от чуждестранни бойци терористи, включително бойци, които се завръщат в държавите си на произход, и реформата на сектора на сигурността.
Czech[cs]
V nejbližších měsících bude zemím tohoto regionu poskytnuta pomoc při dalším budování kapacit pro boj proti terorismu, zejména v souvislosti s hrozbou, kterou představují zahraniční terorističtí bojovníci, včetně bojovníků vracejících se do svých zemí původu, a s reformou bezpečnostního sektoru.
German[de]
Den Ländern in der Region wird in den kommenden Monaten weitere Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten zur Terrorismusbekämpfung geleistet, insbesondere im Zusammenhang mit der Bedrohung durch ausländische terroristische Kämpfer – auch bei deren Rückkehr in ihr Heimatland – und der Reform des Sicherheitssektors.
Greek[el]
Τους προσεχείς μήνες θα παρασχεθεί περαιτέρω συνδρομή στις χώρες της περιοχής, για την οικοδόμηση ικανοτήτων στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, ειδικότερα δε εκείνων που συνδέονται με την απειλή των ξένων τρομοκρατών μαχητών, μεταξύ άλλων των μαχητών που επιστρέφουν στις χώρες καταγωγής τους και τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας.
English[en]
Further CT capacity building assistance to countries in the region will be provided in the coming months, in particular related to the threat of foreign terrorist fighters, including fighters returning to their countries of origin and security sector reform.
Spanish[es]
Se prestará aún más asistencia para la creación de capacidades antiterroristas a los países de la región en los próximos meses, en particular en relación con la amenaza que suponen los combatientes terroristas extranjeros, en particular los combatientes que vuelven a sus países de origen, y en lo tocante a la reforma del sector de la seguridad.
Estonian[et]
Eelseisvatel kuudel antakse selle piirkonna riikidele terrorismivastase võitluse suutlikkuse suurendamise alast täiendavat abi, eelkõige seoses terroristlike välisvõitlejate, sealhulgas päritoluriiki tagasipöörduvate võitlejate ohuga ja julgeolekusektori reformimisega.
Finnish[fi]
Lähikuukausina alueen maille annetaan lisäapua terrorismintorjunnan valmiuksien kehittämiseksi edelleen erityisesti ulkomaalaisten terroristitaistelijoiden uhkan, alkuperämaahansa palaavat taistelijat mukaan luettuina, ja turvallisuusalan uudistuksen osalta.
French[fr]
En outre, une assistance supplémentaire en matière de renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme sera fournie aux pays de la région dans les prochains mois, notamment sur le plan de la menace que représentent les combattants terroristes étrangers, y compris les combattants retournant dans leur pays d'origine, et de la réforme du secteur de la sécurité.
Irish[ga]
Tabharfar tuilleadh cúnaimh i ndáil le fothú acmhainní do thíortha sa réigiún sna míonna atá amach romhainn, go háirithe maidir le bagairt na dtrodaithe eachtracha, lena n-áirítear trodaithe atá ag filleadh ar a dtír dhúcháis, agus maidir le hathchóiriú earnáil na slándála.
Croatian[hr]
U nadolazećim mjesecima zemljama u regiji bit će pružena daljnja pomoć u jačanju kapaciteta za borbu protiv terorizma, posebno u vezi s prijetnjom koju predstavljaju strani teroristički borci, uključujući borce koji se vraćaju u svoje zemlje porijekla, te reformom sigurnosnog sektora.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező hónapokban további kapacitásépítési segítséget fogunk nyújtani a régió országai számára a terrorizmus elleni küzdelemhez, különösen a külföldi terrorista harcosok jelentette kockázatnak – például e harcosok származási országukba való visszatérésének – a kezeléséhez és a biztonsági ágazat reformjához kapcsolódóan.
Italian[it]
Nei prossimi mesi sarà fornita ai paesi della regione ulteriore assistenza nello sviluppo di capacità antiterrorismo, in particolare in relazione alla minaccia dei terroristi combattenti stranieri, compresi i combattenti di ritorno nei paesi d'origine, e alla riforma del settore della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Ateinančiais mėnesiais šalims regione bus suteikta papildoma parama kovos su terorizmu pajėgumų stiprinimui, visų pirma susijusi su užsienio teroristų kovotojų grėsme, įskaitant į savo kilmės šalis grįžtančius kovotojus, ir saugumo sektoriaus reforma.
Latvian[lv]
Nākamajos mēnešos šā reģiona valstīm tiks sniegta turpmāka palīdzība spēju veidošanai terorisma apkarošanas jomā, jo īpaši saistībā ar draudiem, ko rada ārvalstu teroristiskie kaujinieki, tostarp kaujinieki, kas atgriežas savās izcelsmes valstīs, un ar drošības sektora reformu.
Maltese[mt]
Fix-xhur li ġejjin, ser tingħata aktar għajnuna għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-ġlieda kontra t-terroriżmu lil pajjiżi fir-reġjun, b’mod partikolari relatata mat-theddida ta’ ġellieda terroristi barranin, inklużi l-ġellieda li jirritornaw lejn il-pajjiż ta' oriġini tagħhom u r-riforma tas-settur tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Aan de landen in de regio zal in de komende maanden verdere bijstand worden verleend op het gebied van capaciteitsopbouw voor terrorismebestrijding, met name in verband met de dreiging die uitgaat van buitenlandse terroristische strijders, daaronder begrepen strijders die naar hun land van herkomst terugkeren, en met het oog op de hervorming van de veiligheidssector.
Polish[pl]
W nadchodzących miesiącach do państw tego regionu zostanie skierowana dalsza pomoc w budowaniu zdolności w zakresie zwalczania terroryzmu; w szczególności będzie ona związana z zagrożeniem ze strony zagranicznych bojowników terrorystycznych, w tym bojowników powracających do swoich krajów pochodzenia, oraz z reformą sektora bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Será também prestada nos próximos meses mais assistência aos países da região para a criação de capacidade de luta antiterrorista, sobretudo em relação com a ameaça dos combatentes terroristas estrangeiros, nomeadamente dos que regressam aos países de origem, e a reforma do setor da segurança.
Romanian[ro]
În lunile următoare se va suplimenta asistența pentru consolidarea capacității în materie de CT acordată țărilor din regiune, mai ales în legătură cu amenințarea luptătorilor teroriști străini, inclusiv a luptătorilor care se întorc în țările lor de origine, precum și în legătură cu reforma sectorului de securitate.
Slovenian[sl]
Nadaljnja pomoč pri krepitvi zmogljivosti na področju boja proti terorizmu bo državam v regiji zagotovljena v prihodnjih mesecih, zlasti v povezavi z grožnjo, ki jo pomenijo tuji teroristični borci, vključno s tistimi, ki se vračajo v svoje države izvora, in reformo varnostnega sektorja.
Swedish[sv]
Ytterligare stöd för kapacitetsuppbyggnad i fråga om terrorismbekämpning kommer att ges till länder i regionen under de närmaste månaderna, i synnerhet med avseende på hotet från terrorister som är utländska stridande, även stridande som återvänder till sina ursprungsländer, och reform av säkerhetssektorn.