Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отсъствието на особено важна причина разрешение със срок над седем дни не може да се издава.
Czech[cs]
Bez zvláště závažného důvodu nelze vydat povolení na dobu delší než sedm dnů.
Danish[da]
Der kan ikke gives tilladelse for mere end syv dage, medmindre der foreligger særlige grunde.
German[de]
Die Geltungsdauer der Erlaubnis darf außer aus wichtigem Grund sieben Tage nicht überschreiten.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό, χωρίς ιδιαίτερα σοβαρό λόγο, να χορηγηθεί άδεια για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από επτά ημέρες.
English[en]
It may not, without very good reason, be issued for a period longer than seven days.
Spanish[es]
No podrá, sin un motivo particularmente importante, ser concedido por un período superior a siete días.
Estonian[et]
Pikemaks kui seitsmeks päevaks saab luba väljastada üksnes erandlikel asjaoludel.
Finnish[fi]
Lupaa ei ilman erityisen painavaa syytä saa myöntää seitsemää päivää pitemmäksi ajaksi.
French[fr]
Il ne peut, sans raison particulièrement sérieuse, être délivré de permis pour une durée supérieure à sept jours.
Hungarian[hu]
Különösen súlyos ok nélkül az engedély nem szólhat hét napnál hosszabb időre.
Italian[it]
Salvo motivi di particolare gravità, non possono essere rilasciati permessi di durata superiore a sette giorni.
Lithuanian[lt]
Be ypač rimtos priežasties jis negali būti išduodamas ilgesniam kaip septynių dienų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Nepastāvot īpaši nopietnam iemeslam, atļauju nevar izsniegt uz laika periodu, kas pārsniedz septiņas dienas.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' raġuni partikolarment serja, permess ma jistax jinħareġ għal perijodu ta' iktar minn sebat ijiem.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt, behoudens zwaarwegende redenen, ten hoogste zeven dagen.
Polish[pl]
Z wyjątkiem szczególnie poważnych względów pozwolenie nie może być wydane na okres dłuższy niż siedem dni.
Portuguese[pt]
Não pode ser emitida uma autorização por um período superior a sete dias, sem um fundamento particularmente importante.
Romanian[ro]
Fără un motiv întemeiat, acesta nu poate fi eliberat pentru o perioadă mai mare de șapte zile.
Slovak[sk]
Bez mimoriadne závažných dôvodov nemôže byť vydané na dobu presahujúcu sedem dní.
Slovenian[sl]
Brez posebej resnega razloga ni mogoče izdati dovoljenja za čas, daljši od sedmih dni.
Swedish[sv]
Utan synnerligen vägande skäl får tillståndet inte ges för en längre tid än sju dagar.