Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът оказва особено вредно въздействие на етапа, на който потребителите сравняват цените, за да вземат информирано решение[72].
Danish[da]
Problemet har navnlig negative virkninger på det stadium, hvor forbrugerne sammenligner priser som grundlag for en informeret beslutning[72].
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό έχει ιδιαίτερα επιζήμιες συνέπειες στο στάδιο κατά το οποίο οι καταναλωτές συγκρίνουν τιμές για να λάβουν την απόφασή τους[72],
English[en]
The problem has particularly detrimental repercussions at the stage where consumers compare prices to inform their decision.[ 72]
Spanish[es]
El problema tiene repercusiones particularmente perjudiciales en la fase en que los consumidores comparan precios para decidir con conocimiento de causa[72].
Estonian[et]
Probleemil on eriti kahjulikud tagajärjed etapil, kui tarbijad võrdlevad teadliku otsuse eesmärgil hindu[72].
Finnish[fi]
Tällä on erityisen haitallisia vaikutuksia silloin, kun kuluttajat vertailevat hintoja päätöksen tekemiseksi[72].
Italian[it]
Questo problema ha ripercussioni particolarmente negative nella fase in cui i consumatori confrontano i prezzi per poter prendere una decisione consapevole[72].
Lithuanian[lt]
Tai kelia ypač daug problemų tuo etapu, kai vartotojai, norėdami priimti informacija pagrįstą sprendimą, kainas lygina[72].
Latvian[lv]
Šī problēma rada īpaši nelabvēlīgas sekas posmā, kad patērētāji salīdzina cenas, lai pieņemtu apzinātu lēmumu[72].
Maltese[mt]
Il-problema għandha risperkussjonijiet partikolarment detrimentali fl-istadju fejn il-konsumaturi jqabblu l-prezzijiet sabiex ikunu jistgħu jieħdu deċiżjoni informata[72].
Dutch[nl]
Het probleem heeft bijzonder nadelige repercussies in de fase waarin consumenten prijzen vergelijken om een geïnformeerd besluit te kunnen nemen[72].
Polish[pl]
Problem ten ma szczególnie negatywne konsekwencje na etapie, gdy konsumenci porównują ceny w celu podjęcia decyzji[72].
Portuguese[pt]
O problema tem repercussões particularmente negativas na fase em que os consumidores comparam os preços para formar a sua decisão[72].
Romanian[ro]
Problema are consecințe deosebit de nefaste în etapa în care clienții compară prețurile pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză[72].
Slovenian[sl]
Težava ima škodljive posledice zlasti na stopnji, ko potrošniki primerjajo cene, da sprejmejo premišljeno odločitev[72].