Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) تنسيق الاستحقاقات: تتضمن خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي تنسيقا معياريا لأحكام الاستحقاقات يتبع منهجيات صناعة التأمين لتحديد أي من خطط التأمين تدفع أولا عندما يكون الفرد مشمولا بخطة للأمم المتحدة وخطة تأمين صحي لكيان آخر، في آن واحد، ولضمان عدم تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات # في المائة من مجموع المصروفات التي تكبدها المشترك
English[en]
c) Coordination of benefits: The United Nations health insurance plans have standard coordination-of-benefit provisions that follow insurance industry methodologies for determining which insurance plan pays first when an individual is covered under a United Nations plan and another entity's health insurance plan and for ensuring that total benefit payments do not exceed # per cent of the total expenses incurred by the participant
Spanish[es]
c) Coordinación de las prestaciones. Los planes de seguro médico de las Naciones Unidas han coordinado las disposiciones relativas a las prestaciones de acuerdo con las metodologías empleadas en el sector de los seguros para determinar con cargo a qué plan se pagará primero cuando una persona esté afiliada a un plan de las Naciones Unidas y a un plan de seguro médico de otra entidad, y para garantizar que el pago total de la prestación no sea superior al # % de los gastos totales realizados por el afiliado
French[fr]
c) Coordination des remboursements: les plans d'assurance maladie subventionnés par l'Organisation prévoient des dispositions qui permettent de coordonner le versement des remboursements et qui sont conformes aux méthodes utilisées par les sociétés d'assurance pour déterminer quelle est l'assurance qui joue en premier lorsqu'un fonctionnaire est affilié à la fois à un plan d'assurance maladie subventionné par l'Organisation et à un autre régime d'assurance et pour veiller à ce que le montant total des remboursements ne dépasse pas le montant total des dépenses engagées par l'assuré
Russian[ru]
c) Координация пособий: Планы медицинского страхования Организации Объединенных Наций имеют стандартные положения о координации пособий, придерживающиеся действующей в индустрии страхования методологии для определения того, какой из планов страхования платит первым, когда то или иное лицо пользуется планом страхования Организации Объединенных Наций и планом медицинского страхования какой-то иной организации, и для обеспечения того, чтобы общие компенсационные выплаты не превышали # процентов от общих расходов, понесенных участником