Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тук има долина с невероятен извънземен пейзаж от колони, горещи извор, вулканични изригвания и земетресения, населявана от тези много странни животни, които живеят само от химична енергия, излизаща от земята.
Czech[cs]
Takže tady máme to údolí s mimořádně nepřátelskou krajinou sloupů, horkých pramenů, vulkanických erupcí a zemětřesení, obydlených těmito velmi zvláštními živočichy, co žijí pouze z chemické energie vycházející ze země.
German[de]
Hier ist also ein Tal mit einer unglaublichen, fremdartigen Landschaft aus Säulen, heißen Quellen, Vulkanausbrüchen und Erdbeben, die von diesen sehr merkwürdigen Tieren bewohnt wird, die nur von der chemischen Energie aus dem Meeresboden leben.
Greek[el]
Δηλαδή, εδώ έχετε αυτήν την κοιλάδα με αυτό το απίθανο εξωγήινο τοπίο με τις στήλες και τις πηγές και τις ηφαιστειακές εκρήξεις και τους σεισμούς, που κατοικείται από αυτά τα πολύ παράξενα ζώα που ζούνε βασισμένα μόνο στη χημική ενέργεια που βγαίνει από το έδαφος.
English[en]
So here, you've got this valley with this incredible alien landscape of pillars and hot springs and volcanic eruptions and earthquakes, inhabited by these very strange animals that live only on chemical energy coming out of the ground.
Spanish[es]
Así que aquí tienen este valle con un increíble paisaje alienígena de pilares y aguas termales y erupciones volcánicas y terremotos, habitada por estos animales tan extraños que viven únicamente de la energía química que sale del piso.
French[fr]
Ici vous voyez cette vallée avec ce paysage extraterrestre incroyable de colonnes, de sources chaudes, d'éruptions volcaniques et de tremblements de terre, où habitent ces très étranges animaux qui vivent seulement de l'énergie chimique qui sort du sol.
Croatian[hr]
Ovdje, imamo ovu dolinu s ovim nevjerojatnim stranim krajobrazom stupova i vrućih izvora i vulkanskih erupcija i potresa, koji nastanjuju veoma neobične životinje koje žive samo na kemijskoj energiji koja dolazi iz zemlje.
Hungarian[hu]
Itt látható ez a völgy ezzel a hihetetlen idegen vidékkel, oszlopokkal és forrásokkal, vulkáni kitörésekkel és földrengésekkel, és ezek a nagyon fura állatok népesítik be, melyek csak a földből kiáramló kémiai energiát felhasználva tudnak létezni.
Italian[it]
Quindi abbiamo questa valle con il suo incredibile panorama alieno di colonne e sorgenti calde, eruzioni vulcaniche e terremoti, abitato da questi strani animali che vivono solo di energia chimica che esce dal fondo.
Dutch[nl]
Hier heb je dus de vallei met dat ongelooflijke, vreemde landschap met pilaren, warmtebronnen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen, bewoond door deze vreemde dieren die enkel leven op chemische energie die uit de bodem komt.
Romanian[ro]
Aici este o vale cu peisaje străine extraordinare cu aceste coloane şi cu izvoare fierbinţi şi erupţii vulcanice şi cutremure, locuite de aceste animale foarte ciudate ce supravieţuiesc doar cu o energie chimică provenită din pământ.
Russian[ru]
Перед вами впадина на фоне фантастического пейзажа: колонны, горячие источники, вулканы, землетрясения... Здесь живут эти необычные создания. Они питаются химической энергией, выходящей из- под земли.
Slovak[sk]
Takže tu máme údolie s touto neuveriteľne cudzou krajinou pilierov, horúcich prameňov, vulkanických výbuchov a zemetrasení, osídlenú týmito veľmi zvláštnymi živočíchmi, ktoré žijú len z chemickej energie pochádzajúcej zo zeme.
Serbian[sr]
Овде имамо долину са невероватним, непознатим пределом стубова, врућих извора, вулканских ерупција и потреса, који настањују веома необичне животиње, а које живе од хемијске енергије из земље.
Turkish[tr]
Elinizde bu muazzam acayiplikte manzaraya sahip vadi var sütunları ve kaplıcaları ve yanardağ patlamaları ve depremleriyle, sadece yerden çıkan kimyasal enerjiyle yaşayan bu garip hayvanlara ev sahipliği ediyor.
Vietnamese[vi]
Đây, bạn thấy thung lũng này với cảnh quan tuyệt vời không thể tin được của ống trụ và suối nước nóng và sự phun trào núi lửa, động đất nơi trú ngụ của những loài động vật kì là chỉ sống dựa vào năng lượng hóa học thoát ra từ lòng đất