Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto televizory s plochým panelem soutěží přímo s barevnými televizními obrazovkami a oba výrobky jsou zcela zaměnitelné.
Danish[da]
Disse fjernsyn med fladskærm er i direkte konkurrence med katodestrålerør, og begge produkter er indbyrdes udskiftelige.
German[de]
Diese Flachbildschirme konkurrieren direkt mit CPT und beide Waren sind austauschbar.
Greek[el]
Αυτές οι τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης ανταγωνίζονται άμεσα τις ΛΕΕ, ενώ και τα δύο προϊόντα είναι απολύτως εναλλάξιμα.
English[en]
These flat panel TV sets compete directly with CPT and both products are fully interchangeable.
Spanish[es]
Estos televisores de pantalla plana son competidores directos de los tubos catódicos y se intercambian perfectamente.
Estonian[et]
Need lameekraantelerid konkureerivad otseselt värvitelerikineskoopidega ning tooted on vastastikku täielikult asendatavad.
Finnish[fi]
Nämä litteillä näytöillä varustetut televisiovastaanottimet ovat väritelevisioiden värikuvaputkien suoria kilpailijoita, ja molemmat tuotteet ovat täysin keskenään vaihdettavissa.
French[fr]
Ces téléviseurs sont en concurrence directe avec les tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs et les deux produits sont complètement interchangeables.
Hungarian[hu]
E síkképernyős televíziókészülékek közvetlenül versenyeznek a katódsugaras színestelevízió-képcsövekkel, és a két termék egymással teljes mértékben felcserélhető.
Italian[it]
I televisori a schermo piatto sono in concorrenza diretta con i CPT ed entrambi i prodotti sono del tutto intercambiabili.
Lithuanian[lt]
Šie plokščiųjų ekranų televizoriai tiesiogiai konkuruoja su SVKSK, be to, abi prekės gali būti visiškai tarpusavy pakeičiamos.
Latvian[lv]
Šie plakana paneļa TV tieši konkurē ar KTKL, un abi ražojumi ir pilnīgi aizstājami.
Dutch[nl]
Deze televisietoestellen met plat beeldscherm zijn directe concurrenten van de CRT-beeldbuizen en beide producten zijn onderling compleet verwisselbaar.
Polish[pl]
Odbiorniki takie konkurują bezpośrednio z kineskopami do odbiorników telewizji kolorowej, a oba produkty są w pełni zamienne.
Portuguese[pt]
Estes aparelhos receptores de televisão de ecrã plano concorrem directamente com os tubos catódicos para receptores de televisão a cores e ambos os produtos são totalmente permutáveis.
Slovak[sk]
Tieto ploché panelové televízne prijímače priamo konkurujú FTO a oba výrobky sú úplne zameniteľné.
Slovenian[sl]
Ti televizijski sprejemniki z ravnim ploskim zaslonom neposredno konkurirajo s KCBT, oba izdelka pa sta v celoti zamenljiva.
Swedish[sv]
TV-mottagarna med plattskärm konkurrerar direkt med bildrör för färgtelevisionsmottagare och produkterna är helt utbytbara sinsemellan.