Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) външен оглед на главата и гърлото; външен оглед на устата, глътката и езика;
Czech[cs]
a) vizuální prohlídka hlavy a hrtanu; vizuální prohlídka tlamy, hltanu a jazyka;
Danish[da]
a) Besigtigelse af hovedet og svælget. Besigtigelse af munden, mund- og svælgslimhinderne og tungen.
German[de]
a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Greek[el]
α) μακροσκοπική εξέταση της κεφαλής και του λαιμού· μακροσκοπική εξέταση του στόματος, των παρισθμίων και της γλώσσας·
English[en]
(a) visual inspection of the head and throat; visual inspection of the mouth, fauces and tongue;
Spanish[es]
a) inspección visual de la cabeza y la garganta; inspección visual de la boca, las fauces y la lengua;
Estonian[et]
a) pea ja kurgu visuaalne kontroll; suu, neelu ja keele visuaalne kontroll;
Finnish[fi]
a) pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; suun, nielun ja kielen silmämääräinen tarkastus;
French[fr]
a) examen visuel de la tête et de la gorge; examen visuel de la bouche, de l’arrière-bouche et de la langue;
Croatian[hr]
(a) vizualni pregled glave i ždrijela; vizualni pregled usne šupljine, ždrijela i jezika;
Hungarian[hu]
a) a fej és a torok szemrevételezéses vizsgálata, valamint a száj, a toroknyílás és a nyelv szemrevételezéses vizsgálata;
Italian[it]
a) ispezione visiva della testa e della gola; ispezione visiva della cavità boccale e retroboccale e della lingua;
Lithuanian[lt]
a) vizualinis galvos ir gerklės patikrinimas; vizualinis burnos, ryklės ir liežuvio patikrinimas;
Latvian[lv]
a) vizuāli pārbauda galvu un kaklu; vizuāli pārbauda muti, žāvu un mēli;
Maltese[mt]
(a) spezzjoni viżwali tar-ras u l-gerżuma; spezzjoni viżwali tal-ħalq, il-fawċi u l-ilsien;
Dutch[nl]
a) visueel onderzoek van kop en keel; visueel onderzoek van mond- en keelholte en tong;
Polish[pl]
a) oględziny głowy i gardła; oględziny jamy ustnej, cieśni gardzieli i języka;
Portuguese[pt]
a) inspeção visual da cabeça e da garganta; inspeção visual da boca, das fauces e da língua;
Romanian[ro]
(a) inspecția vizuală a capului și a gâtului, inspecția vizuală a gurii, a zonei faringolaringiene și a limbii;
Slovak[sk]
a) vizuálnej prehliadke hlavy a hrdla; vizuálnej prehliadke ústnej dutiny, hltanu a jazyka;
Slovenian[sl]
(a) vizualni pregled glave in grla; vizualni pregled gobca, golta in jezika;
Swedish[sv]
a) Okulär besiktning av skalle och svalg. Okulär besiktning av munhåla, svalg och tunga.