Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пантофките ме задържаха поне за 4.
Bosnian[bs]
Lakirane cipele bi me držale budim minimum 4 minuta.
Czech[cs]
Vydržel bych aspon čtyři.
German[de]
Die Pumps hätten mich mindestens 4 Minuten wach gehalten.
Greek[el]
Τέσσερα θα κρατιόμουν σίγουρα.
English[en]
The pumps would've kept me going for at least four.
Spanish[es]
Las bombas me habrían mantenido despierto, al menos cuatro.
French[fr]
Les chaussures m'auraient gardé éveillé au moins quatre heures.
Croatian[hr]
Štikle bi me držale budnog barem 4.
Hungarian[hu]
A cipőid miatt lehet az négy perc is.
Polish[pl]
dzięki twoim lakierkom po conajmniej czterech.
Portuguese[pt]
Os sapatos poderiam me manter acordado por pelo menos quatro.
Romanian[ro]
Pantofii m-ar fi tinut treaz pentru cel putin patru ore.
Russian[ru]
Ради туфель я бы продержался как минимум четыре.
Slovak[sk]
Vydržal by som aspoň štyri.
Serbian[sr]
Lakirane cipele bi me držale budim minimum 4 minuta.
Turkish[tr]
Ayakkabılar beni en azından dört dakika götürürdü.