Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat die wette en protokol van ’n geheime organisasie verontagsaam, plaas sy lewe op die spel.
Arabic[ar]
والشخص الذي لا يراعي القوانين والاصول المتبعة يعرِّض نفسه للموت.
Bemba[bem]
Umuntu wa mu kabungwe uwapula mafunde yabo kuti bamwipaya.
Cebuano[ceb]
Lagmit patyon kadtong dili mosunod sa mga balaod ug lagda sa kapunongan.
Czech[cs]
Pokud by porušil její zákony a pravidla, riskuje smrt.
Danish[da]
Hvis man trodser de regler og love selskabet har opstillet, risikerer man døden.
German[de]
Wer gegen die Gesetze und Verhaltensregeln des Bundes verstößt, riskiert den Tod.
Efik[efi]
Owo emi abiatde ibet n̄ka esie ekeme ndikpa.
Greek[el]
Ένα άτομο που αψηφά τους νόμους και το πρωτόκολλο μιας μυστικής κοινωνίας κινδυνεύει με θάνατο.
English[en]
A person who flouts the laws and protocols of a secret society risks death.
Spanish[es]
Quien incumpla las leyes y los protocolos de una sociedad secreta se arriesga a perder la vida.
Estonian[et]
Kui keegi kokkulepitud seadusi rikub, võidakse ta tappa.
Finnish[fi]
Se joka uhmaa salaseuran lakeja ja sääntöjä, joutuu hengenvaaraan.
French[fr]
De plus, celui qui défie les lois et les protocoles d’une société secrète risque la mort.
Hiligaynon[hil]
Kon supakon sang isa ang mga kasuguan kag pagsulundan sang grupo, mahimo sia patyon.
Croatian[hr]
Onome tko prekrši zakone i protokole društva prijeti smrt.
Hungarian[hu]
Az életével játszik az, aki nem tartja meg a titkos társaság belső törvényeit és szokásait.
Armenian[hy]
Այն մարդը, որը կխախտեր այդ պահանջը, ըստ միության օրենքների եւ կանոնադրության, հնարավոր է՝ ենթարկվեր մահապատժի։
Indonesian[id]
Orang yang melanggar peraturan dan prosedur perkumpulan bisa dibunuh.
Igbo[ig]
A na-egbu onye òtù ha ọ bụla nwara anwa daa iwu ha.
Iloko[ilo]
Mapapatay ti asinoman nga agsukir kadagiti paglintegan ken pagannurotan dayta a nalimed a grupo.
Italian[it]
Chi trasgredisce le leggi e le procedure di una società segreta rischia la morte.
Japanese[ja]
おきてや儀礼に従わないなら,命を危険にさらすことになります。
Georgian[ka]
ვინც არ ემორჩილება გაერთიანების წესებსა და კანონებს, საფრთხეს უქმნის საკუთარ სიცოცხლეს.
Kazakh[kk]
Ал құпия қоғамның заңдары мен ережелеріне бағынбайтындар өліммен жазалануы мүмкін.
Korean[ko]
비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Izay mandika lalàna sy fitsipika dia mety hovonoina ho faty.
Burmese[my]
လူတစ်ယောက်က အဖွဲ့ရဲ့စည်းကမ်းနဲ့ ကျင့်ဝတ်တွေကို ချိုးဖောက်တယ်ဆိုရင် အသတ်ခံရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En som ikke følger lovene og reglene, risikerer å bli drept.
Dutch[nl]
Wie zich niet aan de wetten en protocollen van een geheim genootschap houdt, riskeert de dood.
Northern Sotho[nso]
Yo a tshelago melao ya yona gomme a utolla diphiri tša yona, a ka bolawa.
Nyanja[ny]
Munthu akapanda kumvera malamulo a gulu lawo amaphedwa.
Ossetic[os]
Сӕ закъӕттӕ ӕмӕ сын се ’гъдӕуттӕ чи хала, уыцы адӕймагӕн та мӕлӕтӕй дӕр тӕссаг у.
Polish[pl]
Ci, którzy sprzeciwiają się prawom i zwyczajom takiej organizacji, ryzykują życie.
Portuguese[pt]
Quem desobedece às leis e aos protocolos de uma sociedade secreta pode ser morto.
Rundi[rn]
Umuntu atubahirije amategeko be n’akarangamutima k’ishirahamwe rikorera mw’ibanga arashobora kwicwa.
Romanian[ro]
De asemenea, nerespectarea legilor şi a obiceiurilor poate fi pedepsită cu moartea.
Russian[ru]
Того, кто нарушает законы и правила поведения тайного общества, могут предать смерти.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu urenze ku mategeko n’amahame y’umuryango ukorera mu ibanga ashobora no kwicwa.
Sinhala[si]
එසේ කරන අයට ලැබෙන දඬුවම මරණයයි.
Slovak[sk]
Ak niekto poruší zákony či predpisy tajnej spoločnosti, môže prísť o život.
Slovenian[sl]
Posameznik, ki prekrši zakone in protokole skrivne skupnosti, tvega, da ga ubijejo.
Shona[sn]
Munhu anotyora mitemo yeboka repachivande anogona kuurayiwa.
Albanian[sq]
Ai që nuk u bindet ligjeve dhe rregullave të një shoqërie sekrete rrezikon jetën.
Serbian[sr]
Osobi koja prekrši zakone i pravila tajnog društva preti smrtna kazna.
Southern Sotho[st]
Motho ea sa mameleng melao ea mokhatlo oa sekhukhu o ipeha kotsing ea ho bolaoa.
Swedish[sv]
Överträder man ett hemligt sällskaps lagar och regler riskerar man att bli dödad.
Swahili[sw]
Mtu anayekiuka sheria na masharti ya kikundi cha siri anajihatarisha, kwani adhabu yake ni kifo.
Congo Swahili[swc]
Mtu anayekiuka sheria na masharti ya kikundi cha siri anajihatarisha, kwani adhabu yake ni kifo.
Tagalog[tl]
Ang sinumang lalabag sa mga batas at protokol ng lihim na samahan ay papatayin.
Tswana[tn]
Motho yo o sa ikobeleng melao le ditaelo tsa mokgatlho wa sephiri a ka bolawa.
Turkish[tr]
Biri gizli örgütün kanunlarına ve geleneklerine aykırı davranırsa hayatı tehlikeye girer.
Tsonga[ts]
Munhu loyi a yi baka hi makatla milawu yoleyo u va a tiveka ekhombyeni ro dlayiwa.
Ukrainian[uk]
А особу, яка порушує закони та устави товариства, можуть навіть покарати смертю.
Xhosa[xh]
Umntu ongayithobeliyo imithetho yombutho ofihlakeleyo usengozini yokufa.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbà pé ẹni tó bá tàpá sí òfin àtàwọn ìlànà ẹ̀gbẹ́ ń fi ikú ṣeré nìyẹn.
Chinese[zh]
一个人如果不遵守社团的礼仪和规条,就可能要赔上性命。
Zulu[zu]
Umuntu ongayilaleli imithetho nenkambiso yalezi zinhlangano usuke ezimbela igodi.