Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den væsentligste forskel er, at ECB ikke vil kræve en opdeling af direkte formueindtægter fra ejerandelsbeviser på udloddet og tilbageholdt overskud.
German[de]
Der Hauptunterschied besteht darin, daß die EZB bei Direktinvestitionen keine Aufgliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt.
Greek[el]
Η κύρια διαφορά είναι ότι η ΕΚΤ δεν απαιτεί το εισόδημα από άμεσες επενδύσεις σε μετοχές να διαχωρίζεται σε διανεμηθέντα και μη διανεμηθέντα κέρδη.
English[en]
The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.
Spanish[es]
La principal diferencia es que el BCE no exige el desglose de las rentas de la inversión directa en acciones y participaciones del capital entre beneficios distribuidos y no distribuidos.
Finnish[fi]
Tärkein ero on siinä, että EKP ei edellytä suorien sijoitusten erän "oman pääoman ehtoisen rahoituksen korvaukset" erittelyä voitonjakoon perustuviin korvauksiin ja muihin korvauksiin.
French[fr]
La principale différence réside dans le fait que la BCE ne fait pas obligation de subdiviser les revenus des titres de participation en bénéfices distribués et bénéfices non distribués.
Italian[it]
La differenza principale è data dal fatto che la BCE non ha bisogno della disaggregazione dei redditi da investimenti diretti da azioni e partecipazioni in utili distribuiti e non distribuiti.
Dutch[nl]
Het voornaamste verschil is dat de ECB voor het inkomen uit directe investeringen in maatschappelijk kapitaal geen uitsplitsing zal vereisen in uitgekeerde en ingehouden winsten.
Portuguese[pt]
A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos.
Swedish[sv]
Den största skillnaden är att när det gäller avkastning på direkta investeringar som utgörs av aktier kräver inte ECB någon uppdelning i utdelade och icke utdelade vinstmedel.