Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens kanoner og maskingeværer bragede, egnene hærgedes af plyndringer, og mange døde af udmattelse, marcherede vore henved 230 brødre af sted i teokratisk orden, den eneste skare mennesker som stolede på Jehova midt i al dødens og krigens forvirring.
German[de]
Im Schußbereich von Maschinengewehren, angesichts von Plünderern und mit dem Tode durch Erschöpfung bedroht, marschierten unsere 230 Brüder in theokratischer Ordnung hinaus, und zwar als einzige Gruppe, die inmitten all dieser Verwirrung des verderbenbringenden Krieges auf Jehova Gott vertraute.
Greek[el]
Ανάμεσα σε πυροβολισμούς, πολυβόλα, λεηλασίες και θάνατο από εξάντλησι, οι 230 αδελφοί μας εβάδιζαν με θεοκρατική τάξι, μια ομάδα, μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυσι του θανάτου και του πολέμου, που ενεπιστεύετο στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Amid shootings, machine-gunnings, pillagings and death by exhaustion, our 230 brothers marched out in theocratic order, the one group in all that confusion of death and warfare that trusted in Jehovah God.
Spanish[es]
En medio de tiros de revólver y ametralladoras, saqueos y muerte por agotamiento, nuestros 230 hermanos salieron en orden teocrático, el único grupo en toda esa confusión de muerte y guerra que confió en Jehová Dios.
Finnish[fi]
Kivääritulen, ryöstön ja kuoleman keskellä 230 veljeämme marssi teokraattisessa järjestyksessä, ainoana ryhmänä kuoleman ja sodankäynnin aiheuttaman hämmennyksen keskellä, joka luotti Jehova Jumalaan.
French[fr]
Au milieu des coups de feu, des rafales de mitrailleuses, des pillages et de la mort par épuisement, nos deux cent trente frères sortirent en ordre théocratique, le seul groupe qui, dans toute cette confusion de guerre et de mort, se confiait en Jéhovah.
Italian[it]
Fra sparatorie, scariche di mitragliatrici, saccheggi e morte per esaurimento, i nostri 230 fratelli uscirono in ordine teocratico, l’unico gruppo in tutta quella confusione di morte e guerra che confidava in Geova Dio.
Norwegian[nb]
Mens kanonene tordnet og mitraljøsene knitret, mens andre var opptatt med å plyndre eller falt døde om av utmattelse, ja, i all den forvirring som oppsto på grunn av kamphandlingene og de mange som døde, marsjerte våre 230 brødre ut i teokratisk fylking, som den eneste gruppen som satte sin lit til Jehova Gud.
Dutch[nl]
Te midden van fusillades, geschiet met machinegeweren, plunderingen en dood door uitputting marcheerden 230 broeders en zusters op theocratisch ordelijke wijze het kamp uit, de enige groep in al die verwarring van dood en oorlog welke op Jehovah God vertrouwde.
Portuguese[pt]
No meio de tiroteios, da metralha, da pilhagem e da morte por esgotamento, nossos 230 irmãos marcharam para fora em ordem teocrática, o único grupo no meio de toda esta confusão da morte e da guerra que confiava em Jeová Deus.