Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
1 En nou het dit gebeur dat die volk van die Nefiete almal teruggekeer het na hulle eie lande in die ses en twintigste jaar, elke man, met sy gesin, sy kleinvee en sy grootvee, sy perde en sy beeste, en alle dinge wat ook al aan hulle behoort het.
Bulgarian[bg]
1 И сега стана така, че целият народ на нефитите се завърна в собствените си земи на двадесет и шестата година, всеки мъж със семейството си, стадата и чердите си, конете си, добитъка си и всичко онова, което им принадлежеше.
Bislama[bi]
1 Mo nao i bin hapen se ol pipol blong ol man blong Nifae i bin gobak, olgeta evriwan long ol graon blong olgeta long twenti mo sikis yia, evri man, wetem famle blong hem, ol grup blong anamol blong hem mo ol grup blong buluk blong hem, ol hos blong hem mo ol buluk blong hem, mo evri samting we i bin stap blong olgeta.
Cebuano[ceb]
1 Ug karon nahinabo nga ang mga katawhan sa mga Nephite mipauli ngadto sa ilang kaugalingon nga mga yuta sa ikakawhaan ug unom nga tuig, matag tawo, uban sa iyang banay, sa iyang mga panon ug sa iyang mga kahayopan, sa iyang mga kabayo ug sa iyang mga baka, ug sa tanan nga mga butang nga sila nanag-iya.
Chuukese[chk]
1 Iwe iei non ewe fansoun pwe ekkewe aramasen ekkewe chon Nifai meinisin ra niwin ngeni pwisin fonuer kewe non ewe rue me wonuen ier, emon me emon meinisin, fiti an famini, noun penen man me noun pwin man, noun oris me noun sokopaten man, me mettoch meinisin met chok pisekir.
Czech[cs]
1 A nyní, stalo se, že veškerý lid Nefitů se v dvacátém a šestém roce vrátil do svých vlastních zemí, každý muž se svou rodinou, svými stády a svým dobytkem, svými koňmi a svým skotem a se všemi věcmi, jež jim patřily.
Danish[da]
1 Og se, det skete, at det nefitiske folk alle vendte tilbage til deres egne lande i det seksogtyvende år, hver mand med sin familie, sine flokke og sine hjorde, sine heste og sit kvæg og alt, hvad der tilhørte dem.
German[de]
1 Und nun begab es sich: Das ganze Volk der Nephiten kehrte im sechsundzwanzigsten Jahr zu seinen eigenen Ländereien zurück, jeder Mann mit seiner Familie, seinem Kleinvieh und seinen Herden, seinen Pferden und seinen Rindern und allem, was auch immer ihm gehörte.
English[en]
1 And now it came to pass that the people of the Nephites did all return to their own lands in the twenty and sixth year, every man, with his family, his flocks and his herds, his ahorses and his cattle, and all things whatsoever did belong unto them.
Spanish[es]
1 Y sucedió que en el año veintiséis los nefitas volvieron todos a sus propias tierras, todo hombre con su familia, sus rebaños y hatos, sus caballos y su ganado, y cuantas cosas le pertenecían.
Estonian[et]
1 Ja nüüd, sündis, et kogu Nefi rahvas pöördus tagasi oma maadele kahekümne kuuendal aastal, iga mees oma perega, oma pudulojuste ja veisekarjadega, oma hobuste ja teiste loomadega ja kõigega, mis temale kuulus.
Persian[fa]
۱ و اینک چنین گذشت که مردم نیفایان همه در سال بیست و ششم، هر کسی با خانواده اش، گلّه هایش و رمه هایش، اسب هایش و گاوهایش، و همۀ چیزها هر چه به آنها تعلّق داشت، به سرزمین های خودشان بازگشتند.
Fanti[fat]
1 Na afei ɔbaa dɛ Nephifo no nyina saan hɔn ekyir kɔr hɔnankasa hɔn nsaase do wɔ afe a ɔtɔ do eduonu esia no mu, ɔbarimba biara nye n’ebusua, ne nguankuw nye ne anantwikuw, ne mpɔnkɔ nye n’anantwi nye biribiara a ɔyɛ hɔndze.
Finnish[fi]
1 Ja nyt tapahtui, että nefiläisten kansa palasi kaikki omille mailleen kahdentenakymmenentenäkuudentena vuonna, joka mies perheinensä, katrainensa ja laumoinensa, hevosinensa ja karjoinensa ja kaikkinensa, mitä heille kuului.
Fijian[fj]
1 Ka sa yaco ni ra sa suka kece tale na Nifaiti ki na nodra dui vanua ena ikaruasagavulu kaono ni yabaki, na tamata yadua kei na nona vuvale, na nona qele ni sipi kei na qele ni manumanu, na nona ose kei na bulumakau kei na veika kecega sa nodra.
French[fr]
1 Et alors, il arriva que le peuple des Néphites retourna dans ses terres la vingt-sixième année, chaque homme avec sa famille, ses troupeaux de gros et de petit bétail, ses chevaux et ses autres animaux, et tout ce qui lui appartenait.
Gilbertese[gil]
1 Ao ngkai e a koro bukina bwa ana botanaomata Nibwaai a bon okiri oin abaia n te kauabwi ma onoua n ririki, ni kabane te aomata ma ana utu, ana nanai ao ana ikota ni man, ana aoti ma ana kao, ao bwaai ni kabane ake bon aia bwai.
Guarani[gn]
1 Ha koʼág̃a ojehu nefita tavayguakuéra ohopajey hetãme ary veintiseis-pe, mayma yvypóra, hogaguakuéra ndive, ivaka ha ijovechaʼatykuéra reheve, ikavaju ha hymbakuéra reheve, ha opa mbaʼe imbaʼekuérava reheve.
Hindi[hi]
1 और ऐसा हुआ कि छब्बीसवें वर्ष में नफाइयों के सारे लोग अपने प्रदेश वापस लौट आए, प्रत्येक मनुष्य अपने परिवार, जानवरों के अपने समूहों और झुंडों, अपने घोड़ों और अपने मवेशियों के साथ, और उन सारी चीजों के साथ लौट आए जो उनका था ।
Hiligaynon[hil]
1 Kag karon natabo ini nga ang katawhan sang mga Nefinhon nagbalalik tanan sa ila kaugalingon nga mga kadutaan sa ika-kaduhaan kag anum nga tuig, ang tagsa ka lalaki, upod ang iya panimalay, ang iya mga panong kag ang iya mga manara, ang iya mga kabayo kag ang iya kahayupan, kag tanan nga mga butang kon ano man nga ila.
Hmong[hmn]
1 Thiab nim no tau muaj tias cov neeg ntawm cov Neeg Nifais tag nrho tau rov qab mus rau lawv tej av nyob rau hauv xyoo nees nkaum thiab rau, txhua tus txiv neej, nrog nws tsev neeg, nws tej pab yaj thiab nws tej tsiaj txhu, nws tej nees thiab nws tej nyuj twm, thiab tag nrho tej yam uas yog lawv li.
Croatian[hr]
1 I tad se dogodi da se narod Nefijaca sav vrati u zemlje svoje dvadeset i šeste godine, svaki čovjek s obitelji svojom, krupnim i sitnim blagom svojim, konjima svojim i stokom svojom, i svime što im god pripadaše.
Haitian[ht]
1 Epi kounyeya, se te konsa, tout pèp Nefit yo te retounen sou tè pa yo nan vennsizyèm ane a, chak gason ak fanmi li, mouton l yo, cheval li yo, bèf li yo, ak tout kalte bèt li yo, ak tout sa ki te pou yo.
Hungarian[hu]
1 És most lőn, hogy a huszonhatodik évben a nefiták összes népe visszatért a földjeire, minden férfi a családjával, nyájaival és csordáival, lovaival és marháival, és minden birtokukban lévő dologgal együtt.
Armenian[hy]
1 Եվ այժմ եղավ այնպես, որ քսանեւվեցերորդ տարում Նեփիացիները բոլորը վերադարձան իրենց սեփական հողերը՝ ամեն մարդ իր ընտանիքի, իր հոտերի ու իր նախիրների, իր ձիերի ու իր անասունների, եւ բոլոր բաների հետ, ինչ պատկանում էր իրեն:
Indonesian[id]
1 Dan sekarang, terjadilah bahwa orang-orang Nefi semuanya kembali ke negeri mereka sendiri pada tahun kedua puluh dan enam, setiap pria, bersama keluarganya, kawanan dombanya dan kawanan ternaknya, kudanya dan ternaknya, dan segala sesuatu apa pun kepunyaan mereka.
Igbo[ig]
1 Ma ugbua o wee ruo na ndị nke ndị Nifaị laghachịrị ha nile n’ala nke aka ha nile n’afọ nke iri abụọ na isii, nwoke ọbụla ya na ezi na ụlọ ya, igwe anụ ya nile na igwe anụmanụ ya nile, ịnyịnya ya nile na igwe-ehi ya, na ihe nile ọbụla bụ nke ha.
Iloko[ilo]
1 Ket ita napasamak a nagsubli amin dagiti tao dagiti Nephite iti dagdagada iti maika-duapulo-ket-innem a tawen, tunggal lalaki, a kaduana ti kaamaanna, dagiti arban ken dagiti pastorna, dagiti kabalio ken dagiti bakana, ken amin a banag a kukuada.
Icelandic[is]
1 Og nú bar svo við, að Nefítar sneru allir aftur til landa sinna á tuttugasta og sjötta ári, hver maður með fjölskyldu sína, hjarðir sínar og búpening, hesta sína og nautpening og allt, sem honum tilheyrði.
Italian[it]
1 Ed ora avvenne che tutto il popolo dei Nefiti tornò alle sue terre nel ventiseiesimo anno, ognuno con la sua famiglia, le sue greggi, le sue mandrie, i suoi cavalli e il suo bestiame e tutte le cose che gli appartenevano.
Japanese[ja]
1 さて、 第 だい 二十六 年 ねん に、ニーファイ 人 じん の 民 たみ は 皆 みな 各々 おのおの の 家 か 族 ぞく を 伴 ともな い、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ、 馬 うま 、 牛 うし を 連 つ れ、 持 も ち 物 もの を すべて 携 たずさ えて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ って 行 い った。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Ut anajwan kikʼulman naq ebʼ lix tenamitebʼ laj Nefita keʼsutqʼi chixjunilebʼ saʼ tzʼaqal lix chʼochʼebʼ saʼ li xwaq xkaʼkʼaal chihabʼ, li junjunq chi winq rochbʼeen lix junkabʼal, lix ketomq ut lix teep chi xul, lix kawaay ut lix wakax, ut chixjunil li kʼaʼaq re ru li bʼarwan eechaninbʼil xbʼaanebʼ.
Khmer[km]
១ហើយ ឥឡូវ នេះ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ប្រជាជន នៃ សាសន៍ នីហ្វៃ ទាំង អស់ គ្នា បាន ត្រឡប់ ទៅ កាន់ ដី ផ្ទាល់ របស់ គេ វិញ នៅ ក្នុង ឆ្នាំ ទី ម្ភៃ ប្រាំមួយ មនុស្ស រាល់ រូប ជាមួយ នឹង គ្រួសារ គេ ហ្វូង ចៀម និង ហ្វូង សត្វ ទាំង ឡាយ របស់ គេ សេះ និង គោក្របី របស់ គេ និង វត្ថុ គ្រប់ យ៉ាង ឲ្យ តែ ជា របស់ គេ។
Korean[ko]
1 이에 이제 이렇게 되었나니 니파이인 백성들이 제이십육년에, 각기 그 가족 그 양 떼와 그 소 떼 그 말들과 그 소들과 무릇 자기들에게 속한 모든 것을 가지고 자기의 땅으로 다 돌아갔더라.
Kosraean[kos]
1 Ac na tukun ma inge mwet luhn mwet lal Nephi elos nuhkwewa tuh fohlohklac nuh acn selos sifacna ke yac ahklongoul ac ohnkohsr, mukul nuhkwewa, wi sucu lal, un sip ac kosro nahtuhl, ohsr nahtuhl ac kaho nahtuhl, ac ma nuhkwewa lalos.
Lingala[ln]
1 Mpe sikawa esalemaki ete bato banso ba Banefi bazongaki banso o mboka ya bangomei o mobu mwa tuku mibale na motoba, moto na moto, elongo na libota lya ye, bibwele bya ye, mpe bitonga bya ye, farasa ya ye, mpe niama ya ye ya kobokolo, mpe biloko binso biye bizalaki na bango.
Lao[lo]
1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ຫົກ, ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພ້ອມ ທັງ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ງົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ວ່າ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
1 Ir dabar, buvo taip, kad dvidešimt šeštaisiais metais visi nefitų žmonės sugrįžo į savo žemes, kiekvienas vyras su savo šeima, savo kaimenėmis ir savo bandomis, savo arkliais ir savo galvijais, ir viskuo, kas jiems priklausė.
Latvian[lv]
1 Un tad notika, ka nefijiešu ļaudis visi atgriezās savās pašu zemēs divdesmit un sestajā gadā, katrs vīrs ar savu ģimeni, saviem sīklopiem un ganāmpulkiem, saviem zirgiem un saviem liellopiem, un ar visu to, kas tam piederēja.
Malagasy[mg]
1 Ary ankehitriny ny zava-nitranga dia niverina tany amin’ ny taniny avokoa ny vahoakan’ ny Nefita tamin’ ny taona fahenina amby roapolo, ny olona tsirairay dia niaraka tamin’ ny ankohonany, ny biby fiompiny sy ny soavaliny ary ny biby hafa, sy ny zava-drehetra na inona na inona nananany.
Marshallese[mh]
1 Im kiiō ālikin men kein armej in riNipai ro raar aolep ro̧o̧l n̄an āne ko āneer ilo ron̄oul im jiljino iiō eo, aolep em̧m̧aan, ippān baam̧le eo an, bwijin in mennin mour ko reddik an im bwijin in mennin mour ko reļļap an, o̧o̧j ko an im kau ko an, im aolep jabdewōt men ko aer.
Mongolian[mn]
1Мөнхүү эдүгээ улиран тохиох дор нифайчуудын ард түмэн хорин зургадугаар онд, хүн бүр, гэр бүлтэйгээ, бог болон бод малтайгаа, морьдтойгоо мөн үхэр малтайгаа, тэдэнд харьяалагдах юу боловч тэр бүх зүйлтэйгээ бүгд өөрсдийн газар нутагт буцаж очив.
Malay[ms]
1 Dan sekarang, terjadilah bahawa bangsa Nefi semuanya kembali ke negeri-negeri mereka sendiri pada tahun kedua puluh enam, setiap lelaki, bersama keluarganya, kawanan dombanya dan kawanan ternakannya, kuda-kuda dan lembunya, dan segala benda apa pun yang merupakan kepunyaan mereka.
Norwegian[nb]
1 Og nå skjedde det at hele det nephittiske folk vendte tilbake til sine egne landområder i det seks og tyvende år, hver mann med sin familie, sitt småfe og sitt storfe, sine hester og sitt kveg og alle de ting de eide.
Nepali[ne]
१ अनि अब यस्तो हुन गयो कि नफीका जन सबै छब्बिसौँ वर्षमा प्रत्येक मानिस आफ्नो परिवार, आफ्ना वथानहरू र आफ्ना झुण्डहरू, आफ्ना घोडाहरू र आफ्ना गाईवस्तुहरू र उनीहरूसँग भएको सबै कुराहरूका साथ आफ्ना भूमिहरूमा फर्के।
Dutch[nl]
1 En nu geschiedde het in het zesentwintigste jaar dat het gehele volk van de Nephieten naar zijn eigen landen terugkeerde, iedere man, met zijn gezin, zijn kleinvee en zijn runderen, zijn paarden en zijn vee, en alle dingen die hem toebehoorden.
Pangasinan[pag]
1 Tan natan agawa ya amin a totoo na Nephite so amawil ed saray dili a dalin da sanen komaduamplo tan anem a taon, balang sakey a laki, kaiba to so boleg to, saray manok tan saray ayayep to, saray kabayo tan baka to, tan amin a beñgatla a kayarian da.
Portuguese[pt]
1 E então aconteceu, no vigésimo sexto ano, que os nefitas regressaram às suas terras, cada homem com a sua família, os seus rebanhos e as suas manadas, os seus cavalos e o seu gado, e todas as coisas que lhes pertenciam.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 Cunan yalishca jipa Nefitacunapaj llactapuracuna paicunapaj propio pambacunaman tigrarca ishcai chunga sujta huatapi, tucui runacuna, paipaj aillucunahuan, paipaj ataju llamacuna, paipaj jihua micuj animalcuna, paipaj caballocuna, paipaj huagracuna, tucui laya cuzascuna imapash paicunapaj cajcunahuan.
Romanian[ro]
1 Şi acum s-a întâmplat că oamenii nefiţilor s-au reîntors cu toţii la pământurile lor în cel de-al douăzeci şi şaselea an, fiecare bărbat cu familia sa, cu turmele sale şi cirezile sale, cu caii şi vacile sale, precum şi cu toate lucrurile care îi aparţineau lui.
Russian[ru]
1 И ныне было так, что в двадцать шестом году весь нефийский народ возвратился в свои земли: каждый человек со своей семьёй, своим мелким скотом и крупным скотом, своими лошадьми и своими стадами и всем тем, что им принадлежало.
Slovak[sk]
1 A teraz, stalo sa, že celý ľud Nefitov sa v dvadsiatom a šiestom roku vrátil do vlastných krajín svojich, každý muž s rodinou svojou, stádami svojimi a dobytkom svojím, koňmi svojimi a drobným statkom svojím, a so všetkými vecami, ktoré im patrili.
Samoan[sm]
1 Ma o lenei sa oo ina toe foi atu tagata sa Nifaē i o latou lava laueleele i le tausaga e luasefulu ma le ono, o tane taitoatasi uma, ma lona aiga, ana lafu ma ana fagaga, ana solofanua, ma ana povi, ma mea uma o soo se mea lava sa ia i latou.
Shona[sn]
1 Uye zvino zvakaitika kuti vanhu vaNifai vakadzokera vose kunyika dzavo mugore rechimakumi maviri nematanhatu, wose munhu, nemhuri yake, matanga ake, mahachi ake nemombe dzake, nezvinhu zvose zvainge zviri zvavo.
Serbian[sr]
1 И ево, догоди се да се двадесет и шесте године сав народ нефијски врати у земље своје, сваки човек са породицом својом, стадима својим и крдима својим, коњима својим и стоком својом, и свим оним што им припадаше.
Swedish[sv]
1 Och nu hände det sig att hela det nephitiska folket återvände till sina egna landområden i det tjugo och sjätte året, varje man med sin familj, sina flockar och sina hjordar, sina hästar och sin boskap och allt det som tillhörde dem.
Swahili[sw]
1 Na sasa ikawa kwamba watu wa Wanefi wote walirudi kwenye nchi zao katika mwaka wa ishirini na sita, kila mtu na jamaa yake, wanyama wake, na mifugo yake, farasi wake na ngombe wake, na vitu vyote vilivyokuwa vyao.
Thai[th]
๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนของชาวนีไฟทั้งหมดกลับไปสู่ผืนแผ่นดินของพวกเขาเองในปีที่ยี่สิบหก, ชายทุกคน, พร้อมด้วยครอบครัวของเขา, ฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของเขา, ม้าของเขาและฝูงปศุสัตว์ของเขา, และสิ่งทั้งหมดไม่ว่าอะไรก็ตามที่เป็นของพวกเขา.
Tagalog[tl]
1 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ng mga Nephita ay nagsibalik na lahat sa kanilang sariling mga lupain sa ikadalawampu at anim na taon, bawat lalaki, kasama ang kanyang mag-anak, kanyang mga tupahan at kanyang mga bakahan, kanyang mga kabayo at kanyang mga baka, at lahat ng bagay na pag-aari nila.
Tswana[tn]
1 Mme jaanong go ne ga diragala gore batho ba Banifae ba ne botlhe ba boela kwa mafatsheng a bone mo ngwageng wa masome a mabedi le borataro, monna mongwe le mongwe, ka lelapa la gagwe, matsomane a gagwe le maraka a gagwe, dipitsi tsa gagwe le dikgomo tsa gagwe, le dilo tsotlhe eng le eng se e neng e le sa bone.
Tongan[to]
1 Pea ko ʻeni naʻe hoko ʻo pehē naʻe foki ʻa e kakai ʻo e kau Nīfaí kotoa pē ki honau ngaahi fonua ʻonautolú ʻi hono uofulu mā ono ʻo e taʻú, ko e tangata taki taha, mo hono fāmili, mo ʻene ngaahi takanga monumanu īkí mo e ngaahi takanga monumanu lalahí, ʻa ʻene fanga hōsí mo ʻene fanga pulú, pea mo e ngaahi meʻa kotoa pē naʻe ʻaʻaná.
Tok Pisin[tpi]
1 Na nau em i kamap we olgeta pipol long ol lain bilong Nifai ol i bin go bek gen long graun bilong ol yet insait long tupela ten sikis krismas, wanwan man wantaim famili, ol animal, sipsip, hos, bulmakau na olgeta samting bilong em.
Turkish[tr]
1 Ve şimdi öyle oldu ki yirmi altıncı yılda tüm Nefi halkı; her adam ailesini, sürülerini ve büyükbaş hayvanlarını, atlarını ve sığırlarını ve bütün mallarını alarak kendi topraklarına geri döndü;
Twi[tw]
1 Na afei ɛbaa sɛ Nifae nkurɔfoɔ no nyina ara san baa wɔn ankasa wɔn nsaase so wɔ afe a ɛtɔ so aduonu nsia no mu, ɔbarima biara ne n’abusua, n’adwan, ne n’anantwie, ne apɔnkɔ ne n’ayɛnmoa, ne biribiara a ɛyɛ wɔn deɛ.
Ukrainian[uk]
1 І тоді сталося, що весь народ Нефійців повернувся до своїх власних земель у двадцять і шостому році, кожний чоловік з своєю сімʼєю, своїми отарами і своїми стадами, своїми кіньми, і своєю худобою, і з усім, що їм належало.
Vietnamese[vi]
1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ hai mươi sáu, tất cả dân Nê Phi đều trở về xứ sở của họ, mỗi người cùng với gia đình mình, với các đàn gia súc và các bầy thú, ngựa, trâu bò của mình, và tất cả những vật gì thuộc về họ.
Xhosa[xh]
1 Kwaye ngoku kwenzekile okokuba abantu bamaNifayithi baye bonke babuyela kweyabo imihlaba kunyaka wamashumi amabini anesithandathu, wonke umntu, kunye nosapho lwakhe, imihlambi yakhe nemihlambi yeenkomo zakhe, amahashe akhe neenkomo zakhe, kwaye nazo zonke izinto nantonina eyaye iyeyabo.
Yapese[yap]
1 Ere chiney e yibi buch ni fapi gidiiʼ ko Nephites e ra suloed ni yaed gubin ko pi binaw roraed u lan e bin riliwʼ nge nelʼ e duw, ni yaed gubin, nra beeʼ ma yow e tabinaew rokʼ, nge gamanman rokʼ, nge yu ulung i garbaw rokʼ, nge os rokʼ nge garbaw rokʼ, nge gubin e pinʼen nib milfan ngoraed.
Chinese[zh]
1事情是这样的,第二十六年,尼腓人都回到自己的土地上;每个男人带着他的家庭、他的牲口、他的马匹、他的家畜以及所有属于他们的东西回去。
Zulu[zu]
1 Manje kwenzeka ukuthi abantu bamaNefi bonke babuyela emazweni abo ngonyaka wamashumi amabili nesithupha, wonke umuntu, nomndeni wakhe, umhlambi wezimvu zakhe kanye nomhlambi wezinkomo zakhe, amahhashi akhe kanye nezinkomo zakhe, kanye nazo zonke izinto nanoma yini okunye okwakungokwabo.