Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към тези ключови набори от данни, които обхващат основните точкови източници на замърсяване, ЕРИПЗ съдържа също така териториално разпределени данни относно изпусканията от дифузни (т.е. неточкови) източници.
Czech[cs]
Kromě těchto základních souborů údajů, které zahrnují hlavní bodové zdroje znečištění, obsahuje registr E-PRTR také prostorově rozčleněné údaje o únicích z difúzních (tj. rozptýlených) zdrojů.
Danish[da]
Ud over disse basisdatasæt, der dækker de vigtigste punktkilder for forurening, indeholder E-PRTR også rumligt disaggregerede data om udledning fra diffuse (dvs. ikke-punkt) kilder.
German[de]
Neben diesen Kerndatensätzen, mit denen die wesentlichen Schadstoffquellen erfasst werden, enthält das E-PRTR auch räumlich aufgeschlüsselte Daten über Freisetzungen aus diffusen Quellen.
Greek[el]
Πέραν των βασικών αυτών συνόλων δεδομένων, που καλύπτουν τις κύριες σημειακές πηγές ρύπανσης, το ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ περιέχει επίσης αναλυτικά κατά χώρο στοιχεία για εκλύσεις από διάσπαρτες (δηλαδή μη σημειακές) πηγές.
English[en]
In addition to these core datasets, which cover the main point sources of pollution, the E-PRTR also contains spatially disaggregated data on releases from diffuse (i.e. non-point) sources.
Spanish[es]
Además de estas series de datos centrales, que abarcan las principales fuentes puntuales de contaminación, el PRTR europeo también contiene datos desagregados espacialmente sobre las emisiones de fuentes difusas (es decir, no puntuales).
Estonian[et]
Peale nimetatud põhiandmestike, milles käsitletakse peamisi saasteallikaid, sisaldab Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister ka territoriaalselt jaotatud andmeid, milles käsitletakse hajureostusallikatest pärit heidet.
Finnish[fi]
Näiden tärkeimpiä pilaantumisen pistekuormituslähteitä koskevien tietokokonaisuuksien lisäksi E-PRTR sisältää alueellisesti eriteltyä tietoa epäpuhtauspäästöistä, jotka ovat peräisin hajakuormituspäästöistä (toisin sanoen muista kuin pistekuormituslähteistä).
French[fr]
Outre ces ensembles de données essentielles, qui informent sur les principales sources de pollution ponctuelles, le PRTR européen contient également des données renseignant sur la répartition dans l'espace des rejets provenant de sources diffuses.
Croatian[hr]
Osim tih temeljnih skupova podataka, koji obuhvaćaju glavne točkaste izvore onečišćenja, E-PRTR sadržava i prostorno raščlanjene podatke o ispuštanjima iz raspršenih (tj. netočkastih) izvora.
Hungarian[hu]
Azokon az alap adatbázisokon kívül, amelyek a pontszerű szennyezés fő forrásaira vonatkoznak, az Európai PRTR tartalmaz a levegőbe juttatott diffúz (azaz nem pontszerű) forrásokból származó szennyezőanyag-kibocsátásokra vonatkozó, térben lebontott adatokat is.
Italian[it]
Oltre a queste serie di dati principali, che riguardano le maggiori fonti di inquinamento, l'EPRTR contiene anche dati disaggregati a livello territoriale sulle emissioni da fonti diffuse (ossia non puntuali).
Lithuanian[lt]
Be šių svarbiausių duomenų rinkinių, apimančių pagrindinius sutelktosios taršos šaltinius, E-IPTR taip pat saugomi erdviniu požiūriu neapibendrinti duomenys, susiję su teršalų išleidimu iš pasklidosios taršos šaltinių.
Latvian[lv]
Papildus šīm galvenajām datu kopām, kas attiecas uz galvenajiem piesārņojuma punktveida avotiem, E-PRTR ietver arī telpiski dezagregētus datus par emisijām no difūziem avotiem (t. i., piesārņojuma avotiem, kas nav punktveida avoti).
Maltese[mt]
Minbarra dawn is-settijiet tad-dejta ewlenin, li jkopru l-punti lokalizzati ewlenin tat-tniġġis, il-PRTR Ewropew fih ukoll dejta diżaggregata b’mod spazjali dwar ir-rilaxxi minn sorsi diffużi (jiġifieri mhux lokalizzati).
Dutch[nl]
Naast deze belangrijkste gegevenssets, die ingaan op de voornaamste puntbronnen van verontreiniging, bevat het E-PRTR ook geografisch gedesaggregeerde gegevens over de uitstoot vanuit diffuse bronnen (zoals niet-puntbronnen).
Polish[pl]
Poza wymienionymi głównymi zbiorami danych, które obejmują główne źródła punktowej emisji zanieczyszczeń, europejski PRTR zawiera również dane zdezagregowane przestrzennie na temat uwolnień ze źródeł rozproszonych (tj. niepunktowych).
Portuguese[pt]
Para além destes importantes conjuntos de dados, que abrangem as principais fontes de poluição, o E-PRTR também contém dados desagregados geograficamente sobre as emissões provenientes de fontes difusas (ou seja, não principais).
Romanian[ro]
În plus față de aceste seturi de date de bază, care acoperă principalele surse punctuale de poluare, E-PRTR conține, de asemenea, informații spațiale dezagregate privind emisiile provenite din surse difuze (adică nepunctuale).
Slovak[sk]
Okrem uvedených základných súborov údajov, ktoré sa týkajú hlavných bodových zdrojov znečistenia, E-PRTR obsahuje aj priestorovo rozčlenené údaje o uvoľňovaní z plošných (t. j. nebodových) zdrojov.
Slovenian[sl]
Evropski RIPO poleg teh osrednjih podatkovnih nizov, ki zajemajo glavne točkovne vire onesnaževanja, vsebuje tudi prostorsko razčlenjene podatke o izpustih iz razpršenih virov (tj. netočkovnih virov).
Swedish[sv]
Utöver dessa grundläggande dataset, som omfattar de viktigaste punktkällorna till föroreningar, innehåller registret även rumsligt disaggregerade data om utsläpp från diffusa källor.