Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
তাই, আমি আশা রাখি, আপনারাও সাগ্রহে বিশেষ এইমুহূর্তটি আঁকড়ে ধরবেন এবং যা আমাদের দেশকে বদলে দিচ্ছে সেই পরিবর্তনকে চাগিয়েতুলবেন।
English[en]
Hence, I hope YOU too will seize the moment and be the winds of change that are transforming our nation.
Gujarati[gu]
આ કારણે મને આશા છે કે તમે આ ક્ષણને માણશો અને પરિવર્તનમાં તમારું યથાશક્તિ યોગદાન આપશો, જે આપણા દેશની કાયાપલટ કરશે.
Hindi[hi]
इसलिए, मुझे उम्मीद है कि आप भी इस लम्हे को हाथ से नहीं जाने देंगे और बदलाव की उस बयार के साथ हो लेंगे जो हमारे देश को बदल रही है।
Kannada[kn]
ನೀವೂ ಸಹ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗೂ ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪರಿವರ್ತನ ಗಾಳಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തു ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാറ്റത്തിന്റെ കാറ്റ് നിങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
म्हणूनच, मला आशा आहे की, तुम्ही देखील ह्या क्षणाचा आनंद लुटाल आणि आपल्या देशाच्या स्थित्यंतरामध्ये सहभागी व्हाल.
Oriya[or]
ତେଣୁ ମୁଁ ଆଶା କରିବି ଆପଣମାନେ ସମୟର ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାହକ ସାଜିବେ ଯାହାକି ଦେଶକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବ ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਫੜੋਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਬਣੋ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Telugu[te]
అందుకని, మీరు కూడా సమయోచితంగా నడచుకొంటూ, మన దేశాన్ని పరివర్తనకు లోను చేస్తున్న పవనాలు కావాలని నేను తలుస్తాను.