Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез интернет на кожа и имитация на кожа, необработени кожи, пътни сандъци и пътни чанти, куфари, чадъри, слънчобрани, бастуни, камшици, бичове, седларски принадлежности, ръчни дамски чанти, чанти, портмонета кесии, яки и чанти от кожи, мебели, огледала, рамки, мебели, столове [седалки], фотьойли, дивани, хамаци, шезлонги
Czech[cs]
Zásobování druhých, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím internetu kůže a její imitace, zvířecích kůží a usní, kufrů a cestovních tašek, deštníků, slunečníků, vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, kabelek, tašek, náprsních tašek, obojků a vodítek pro psy, nábytku, zrcadel, rámů, zařízení, židlí, sedaček, houpacích sítí, lehátek
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed for tredjemand, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger og via internettet af læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, ridepiske, sadelmagervarer, punge, tasker, tegnebøger, halskæder og hundesnore, møbler, spejle, rammer, inventar, stole, lænestole, sofaer, hængekøjer, lænestole
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reisekoffern und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Reitpeitschen, Sattlerwaren, Handtaschen, Beuteln, Brieftaschen, Halsketten und Leinen für Hunde, Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Möbeln, Stühlen, Sesseln, Sofas, Hängematten, Liegestühlen
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής μεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, μαστίγια, είδη σελοποιίας, σάκους, τσάντες, χαρτοφύλακες, περιλαίμια και λουριά για σκύλους, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη επίπλωσης, καρέκλες, πολυθρόνες, καναπέδες, αιώρες, ξαπλωτές πολυθρόνες
English[en]
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops and via the internet of leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, handbags, bags, wallets, collars and leads for dogs, furniture, mirrors, picture frames, furnishings, chairs, armchairs, sofas, easy chairs, deck chairs
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de Internet de cuero y cuero de imitación, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas, bastones, fustas, artículos de guarnicionería, bolsos, bolsas, carteras, collares y correas para perros, muebles, espejos, marcos, mobiliario, sillas, sillones, sofás, hamacas, tumbonas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hanketeenused, kaubandusvahendus, import, eksport, jae- ja hulgimüük kauplustes ja interneti kaudu: nahk ja tehisnahk, toornahk, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, hobuseriistad ja sadulsepatooted, käekotid, kirjamapid, koerte kaela- ja jalutusrihmad, mööbel, peeglid, pildiraamid, sisustus, toolid, tugitoolid, diivanid, lamamistoolid
Finnish[fi]
Seuraavien hankintapalvelut kolmansille osapuolille, kaupallinen välitystoiminta, tuonti ja vienti sekä vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja internetin välityksellä: nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, laukut, kassit, lompakot, koirien kaulapannat ja taulutushihnat, huonekalut, peilit, taulunkehykset, huonekalut, huonekalut, tuolit, nojatuolit, sohvat, riippumatot, kansituolit
French[fr]
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, importation-exportation et services de vente au détail et en gros dans les commerces et par l'internet de cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, fouets, articles de sellerie, sacs, pochettes, portefeuilles, colliers et laisses pour chiens, meubles, miroirs, cadres, mobilier, chaises, fauteuils, canapés, hamacs, chaises longues
Croatian[hr]
Usluge nabave za treće osobe, komercijalnog posredovanja, uvoza-izvoza i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem interneta kože i imitacije kože, životinjskog krzna, sanduka i kovčega, kišobrana, suncobrana, štapova za hodanje, bičeva, sedlarskih proizvoda, torbi, novčarki i lisnica, ogrlica i uzica za pse, pokućstva, ogledala, okvira, namještaja, stolaca, naslonjača, sofa, mreža za ležanje, ležaljki
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr, állatbőrök, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők, sétapálcák, ostorok, nyergesáruk, táskák, szatyrok, tárcák, nyakörvek és kutyapórázok, bútorok, tükrök, képkeretek, bútorzat, székek, fotelok, kanapék, függőágyak, nyugágyak beszerzése mások számára, kereskedelmi közvetítése, importja, exportja és bolti és internetes kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite Internet di cuoio e sue imitazioni, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, frustini, articoli di selleria, borsette, borse, cartelle portadocumenti, collane e guinzagli per cani, mobili, specchi, cornici, arredi, sedie, poltrone, divani, amache, poltrone
Lithuanian[lt]
Tiekimo trečiosioms šalims paslaugos, komercinio tarpininkavimo, importo ir eksporto bei mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse bei prekybos per internetą oda ir odos pakaitalais, gyvūnų odomis ir kailiais, lagaminais, skėčiais, saulės skėčiais, lazdomis, botagais, pakinktais, piniginėmis, krepšiais, vėriniais ir šunų pavadėliais, baldais, veidrodžiais, rėmais, baldais, kėdėmis, foteliais, sofomis, hamakais, kušetėmis paslaugos
Latvian[lv]
Ādas un ādas imitāciju, zvērādu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu, saulessargu, spieķu, pātagu, zirglietu, somu, rokassomu, portfeļu, suņu kaklasiksnu un saišu, mēbeļu, spoguļu, attēlu rāmju, iekārtu, krēslu, atpūtas krēslu, dīvānu, šūpuļtīklu, nelielu dīvānu piegādes pakalpojumi trešām personām, tirdzniecības starpniecība, imports un eksports, un mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz tal-Internet ta' ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ġlud tal-annimali, bagolli u bagalji żgħar, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, frosti, oġġetti magħmulin minn sarraġ, boroż, basktijiet, saċil, ġiżirani u ċineg tal-klieb, għamara, mirja, frejmijiet tal-istampi, għamara, siġġijiet, pultruni, sufani, dekċers, settees
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via internet van leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen, zadelmakerswaren, handtassen, tassen, aktetassen, halsbanden en riemen voor honden, meubelen, spiegels, lijsten, meubilair, stoelen, leunstoelen, sofa's, hangmatten, ligstoelen
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem internetu w zakresie produktów, takich jak skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, baty, wyroby rymarskie, torby, torebki, torby na ramię, obroże i smycze, meble, lustra, ramy do obrazów, meble, krzesła, fotele, sofy, hamaki, kanapy
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através da Internet de couro e imitações de couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, chicotes, artigos de selaria, malas, bolsas, carteiras, coleiras e trelas para cães, móveis, espelhos, molduras, mobiliário, cadeiras, poltronas, sofás, camas de rede, espreguiçadeiras
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru terţi, intermediere comercială, import-export şi servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin Internet de piele şi înlocuitori de piele, piei de animale, cufere şi valize, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bice, articole de şelărie, poşete, genţi, portofele, zgărzi şi curele pentru câini, mobilier, oglinzi, rame, mobilier, scaune, fotolii, sofale, hamace, şezlonguri
Slovak[sk]
Zásobovacie služby pre tretie strany, obchodné sprostredkovanie, dovoz-vývoz a predaj prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti v predajniach a na internete: kože a koženky, kožušiny, surové kože, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, biče, sedlárske výrobky, kabelky, tašky, peňaženky, obojky a vôdzky pre psov, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, nábytok, stoličky, kreslá, gauče, rozkladacie ležadlá, divány
Slovenian[sl]
Prokuratorske storitve, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje na drobno in debelo v trgovinah ter prek interneta, in sicer na področju usnja in imitacij usnje, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, bičev, sedlarskih izdelkov, torbic, vrečk, denarnic, komatov in povodcev za pse, pohištva, ogledal, okvirjev, pohištvene opreme, stolov, naslonjačev, sedežnih garnitur, ležalnikov, počivalnikov
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik och via internet av läder och läderimitation, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, ridpiskor, seldon och sadelmakerivaror, portmonnäer, väskor, axelväskor, halsband och hundkoppel, möbler, speglar, ramar, möbler, stolar, fåtöljer, soffor, hängmattor, vilstolar