Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنهم لم يستطيعوا تأخير الزيارة بدون إخبار الضيوف بالسبب
Bulgarian[bg]
Не могат да ги отпратят без да им кажат защо.
Czech[cs]
Bez udání důvodu by je nemohli odmítnout.
Danish[da]
De kunne nok ikke udskyde uden at fortælle hvorfor.
German[de]
Ja, aber sonst müssen sie den Grund sagen.
English[en]
I suppose they couldn't put them off without telling them why.
Spanish[es]
No podían cancelar sin decirles porqué.
French[fr]
Ils ne pourraient pas annuler sans leur dire pourquoi.
Hebrew[he]
הם לא יכלו לשים אותם ללא אומר להם למה.
Croatian[hr]
Predmnijevam da nisu mogli odgoditi bez da kažu razlog.
Hungarian[hu]
Gondolom, nem lehetett lemondani anélkül, hogy megindokolnák.
Italian[it]
Suppongo sia stato impossibile rimandare senza dir loro perche'.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze niet konden afzeggen zonder een reden te geven.
Polish[pl]
Raczej nie mogli ich odwołać, bez konieczności podawania powodu.
Portuguese[pt]
Não poderiam desconvidá-los sem dizer o porquê.
Romanian[ro]
Nu puteau anula totul fãrã sã le spunã motivul.
Russian[ru]
Нельзя отменить званый обед без объяснения причин.
Serbian[sr]
Nisu mogli otkazati a da ne kažu razlog.
Turkish[tr]
Nedenini söylemeden onları gönderemezler.