Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че държавните предприятия са можели да получават заеми по-лесно, отколкото частните дружества.
Czech[cs]
To naznačuje, že pro podniky ve vlastnictví státu je snazší získat úvěr než pro soukromé podniky.
Danish[da]
Det tyder på, at det var lettere for statsejede virksomheder end for private virksomheder at få lån.
German[de]
Dies deutet darauf hin, dass staatseigene Unternehmen leichter Darlehen erhielten als privatwirtschaftliche Unternehmen.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι ήταν ευκολότερο για τις επιχειρήσεις κρατικής ιδιοκτησίας απ' ό,τι για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις να λάβουν δάνεια.
English[en]
This indicates that it was easier for the SOEs than for the private enterprises to get loans.
Spanish[es]
Esto indica que a las empresas de propiedad estatal les resultó más fácil conseguir préstamos que a las privadas.
Estonian[et]
See näitab, et riigiosalusega äriühingutel oli laenu saada lihtsam kui eraettevõtetel.
French[fr]
Cela indique qu'il était plus facile pour les entreprises publiques que pour les entreprises privées d'obtenir des prêts.
Croatian[hr]
To upućuje na činjenicu da je poduzećima u državnom vlasništvu bilo lakše dobiti zajmove nego privatnim poduzećima.
Hungarian[hu]
Ez arra utal, hogy az állami tulajdonú vállalatok a magántulajdonú vállalkozásokhoz képest könnyebben jutottak hitelhez.
Italian[it]
Se ne deduce che le imprese statali hanno avuto maggiore facilità di ottenere prestiti rispetto alle imprese private.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad valstybės valdomoms įmonėms buvo lengviau nei privačioms įmonėms gauti paskolas.
Latvian[lv]
Šāda situācija liecina par to, ka VU bija vieglāk iegūt aizdevumus nekā privātajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan jindika li kien aktar faċli għall-SOEs biex jiksbu self milli kien għall-intrapriżi privati.
Dutch[nl]
Dit wijst erop dat de staatsondernemingen gemakkelijker leningen konden krijgen dan particuliere ondernemingen.
Polish[pl]
Świadczy to o tym, że przedsiębiorstwa państwowe uzyskiwały kredyty łatwiej niż przedsiębiorstwa prywatne.
Romanian[ro]
Aceasta indică faptul că este mai ușor pentru întreprinderile de stat să obțină împrumuturi decât pentru întreprinderile private.
Slovak[sk]
To nasvedčuje tomu, že štátne podniky získavali úvery ľahšie ako súkromné.
Slovenian[sl]
Iz tega je razvidno, da so podjetja v državni lasti lažje dobila posojila kot zasebna podjetja.
Swedish[sv]
Detta visar på att det har varit lättare för statsägda företag än för privata företag att få lån.