Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvar for udviklingen af sundhedstilstanden og sundhedssystemerne, herunder omkostningskontrol og finansieringsordninger, vil fortsat være medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Für die Entwicklung der Gesundheitssysteme einschließlich der Kostenkontrolle und Finanzierungsarten bleiben die Mitgliedstaaten zuständig.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα για την ανάπτυξη της υγείας και των ιατρικών συστημάτων, που περιλαμβάνει τον έλεγχο του κόστους και τα προγράμματα χρηματοδότησης, θα παραμείνει στα κράτη μέλη.
English[en]
Responsibility for the development of health and medical systems, including cost control and finding schemes, will remain a national responsibility.
Spanish[es]
La responsabilidad del desarrollo de los sistemas médicos y sanitarios, incluidos los sistemas de control de costes y de detección, seguirá recayendo en los gobiernos nacionales.
Finnish[fi]
Terveydenhoitojärjestelmien kehittämisvastuu (kustannusten seuranta ja rahoitusjärjestelyt mukaan luettuina) pysyy jäsenvaltioilla.
French[fr]
Le domaine du développement des systèmes de santé, notamment en ce qui concerne la maîtrise des coûts et les méthodes de financement du secteur de la santé, restera une compétence nationale.
Italian[it]
La determinazione dei sistemi di assistenza medica e sanitaria, compresi il controllo dei costi e i loro metodi di finanziamento, rimarrà di competenza nazionale.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van systemen van gezondheidszorg, incl. kostenbewaking en wijzen van financiering van de gezondheidszorg, dient evenwel een zaak van de lid-staten te blijven.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pelo desenvolvimento de sistemas de saúde, inclusive ao nível do controlo dos custos e do financiamento, continuam a ser matéria de competência nacional.
Swedish[sv]
Att utveckla hälso- och sjukvårdssystem inklusive kostnadskontroll och finansieringssystem kommer att förbli nationella angelägenheter.