Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) بغض النظر عن أحكام المادة # (أ) ` # ` من الاتفاق، يعتبر فريق رصد وقف أعمال القتال مكتمل النصاب متى كان قائد الفريق وممثلان عن كل من الطرفين حاضرين
Spanish[es]
b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado iii) del párrafo a) del artículo # del Acuerdo, se considerará que el equipo de vigilancia de la cesación de las hostilidades está válidamente constituido siempre que estén presentes el líder del equipo y dos representantes de cada Parte
French[fr]
b) Nonobstant les dispositions de l'article # a) iii) de l'Accord, la CHMT est considérée comme étant et ayant été constituée valablement lorsque le chef de l'Équipe et deux représentants de chaque Partie sont présents
Russian[ru]
b) несмотря на положения подпункта (iii) пункта (а) статьи # Соглашения, ГМС считается сформированной и действующей на законных основаниях, когда в ее состав входят руководитель группы и два представителя от каждой Стороны
Chinese[zh]
b) 虽有《协定》第 # (a)三条的规定,当监测组组长和各当事方的 # 名代表在场时,敌对行动监测组应被视为有效组成或已经有效组成。