Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Κρινόμαστε εσωτερικά και εξωτερικά από τις καταδίκες μας και τις νίκες μας, έτσι οι εισαγγελείς δεν έχουμε κίνητρο ώστε να είμαστε δημιουργικοί στις θέσεις των υποθέσεών μας, τις ρυθμίσεις, ή να ρισκάρουμε με ανθρώπους που δεν θα ρισκάραμε αλλιώς.
English[en]
We're judged internally and externally by our convictions and our trial wins, so prosecutors aren't really incentivized to be creative at our case dispositions, or to take risks on people we might not otherwise.
Spanish[es]
Somos juzgados por dentro y por fuera por nuestras convicciones y por los juicios ganados, así que los fiscales no tenemos incentivos para ser creativos en la presentación de nuestros casos, en las resoluciones o para arriesgarnos con personas con las que de normal no lo haríamos.
French[fr]
Nous sommes jugés en interne et externe par nos condamnations et victoires, alors les procureurs ne sont pas encouragés à être créatifs concernant le règlement des affaires ou à prendre des risques pour des gens.
Hebrew[he]
אנחנו נשפטים מבפנים ומבחוץ ע"י האמונות שלנו ואנחנו זוכים במשפטים שלנו, כך שלא באמת מעודדים תובעים להיות יצרתיים בהערכות לטיפול במקרה שלנו, או לקחת סיכונים עבור אנשים שאחרת לא היינו לוקחים.
Hungarian[hu]
Az elveszített és megnyert pereink alapján ítélnek meg minket, így az ügyészek nincsenek arra kényszerítve, hogy kreatívak legyenek a jogkövetkezmény megállapításakor, vagy hogy kockázatot vállaljanak olyanokért, akikért amúgy nem tennék.
Italian[it]
Siamo giudicati in base alle nostre condanne e vittorie nei processi, quindi i P.M. non sono in realtà incentivati ad essere creativi riguardo i nostri casi, o a prenderci rischi per persone per cui non lo faremmo altrimenti.
Korean[ko]
검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.
Latvian[lv]
Mūs gan iekšēji, gan ārēji vērtē pēc notiesājumiem un uzvarām tiesu prāvās, tāpēc prokuroriem īsti nav stimula būt radošiem lietu izskatīšanas procesā vai uzņemties risku ar cilvēkiem, kuriem mēs citkārt neuzticētos.
Mongolian[mn]
Өөрсдөө ч, бусад хуульч ч оноох ял, хуралд ялснаараа үнэлэгдэж, өөрийн авсан хэргийн нөхцлөөс хамаарч бүтээлч байдаггүй эсвэл тэр бүр эрсдэл хүлээхийг зорьдоггүй.
Dutch[nl]
We worden intern en extern beoordeeld op aantallen veroordelingen zodat aanklagers niet worden aangespoord creatief te zijn bij hun beslissingen, of om uitzonderlijke risico's aan te gaan voor mensen.
Polish[pl]
Jesteśmy oceniani przez nasze wyroki i wygrane procesy, więc prokuratorzy nie są zachęcani do bycia kreatywnymi przy swoich sprawach albo do brania odpowiedzialności za ludzi.
Portuguese[pt]
Somos julgados interna e externamente pelas sentenças e vitórias em juízo, e, assim, os promotores não são incentivados a ser criativos em nosso posicionamento ou inclinação nos casos, ou a assumir riscos por pessoas pelas quais normalmente não o faríamos.
Romanian[ro]
Suntem evaluați intern și extern după numărul de condamnări și procese câștigate, deci procurorii nu sunt motivați să fie creativi cu dosarele repartizate sau să-și asume riscuri cu oameni cu care putem proceda și altfel.
Russian[ru]
О нас судят изнутри и вне системы по приговорам и победам в судебных делах, поэтому у прокуроров на самом деле нет инициативы проявлять изобретательность в судебных постановлениях или брать на себя риск с людьми, который мы бы не стали брать.
Serbian[sr]
I iznutra i spolja nas cene na osnovu broja osuda i pobeda, pa tužioci nisu stimulisani da budu kreativni po našem rasporedu slučajeva ili da preuzimamo rizike kod ljudi kod kojih to inače ne bismo radili.
Swedish[sv]
Vi bedöms internt och externt utifrån våra övertygelser och vunna rättegångar, så åklagare har inga incitament för att vara kreativa när målet avslutas, eller att ta en risk med folk som vi normalt inte gör det med.
Turkish[tr]
İçten ve dıştan, mahkumiyetlerimizle ve davalarımızı kazanmakla değerlendirildik, bu yüzden de savcılar, davalarımızın niyeti konusunda yaratıcı olmak için ya da insanlar hakkında risk almak için teşvik edici değillerdir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được xét xử hoàn toàn bằng cảm tính nên các công tố viên không được khuyến khích sáng tạo với công việc của mình, hoặc chấp nhận rủi ro cho người dân hoặc không.
Chinese[zh]
无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。