Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Icopo ng’io jadhogi mi gamiri cuu nenedi?
Amharic[am]
ተስማሚ የትዳር ጓደኛ መምረጥ የምትችለው እንዴት ነው?
Basaa[bas]
Lelaa u nla tibil pohol sobiina woñ?
Bemba[bem]
Finshi fingamwafwa ukusala bwino uwa kuupana nankwe?
Batak Karo[btx]
Adi milih teman geluh atendu, kai si perlu iukurindu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne tobe môt a yiane wo?
Belize Kriol English[bzj]
Weh ku help wi fi chooz wahn gud marij paadna?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpilig maayong kapikas?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab byen swazir ou msye oubyen madanm?
Danish[da]
Hvordan kan du vælge en god ægtefælle?
Duala[dua]
Ne̱ni weno̱ ná o po̱so̱ mom’ango̱ to̱ munj’ango̱ bwam e?
Jula[dyu]
Mun lo be se k’i dɛmɛ k’i furuɲɔgɔn sugandi ka ɲɛ?
Greek[el]
Πώς θα κάνετε καλή επιλογή γαμήλιου συντρόφου;
English[en]
How can you choose your marriage mate well?
Spanish[es]
¿Qué lo ayudará a escoger un buen cónyuge?
Fijian[fj]
O na digia vakacava na kemu isa vinaka?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu ba asú alǒ asì e a jló na da é ganji gbɔn?
French[fr]
Que dois- tu faire pour bien choisir ton conjoint ?
Ga[gaa]
Te obaafee tɛŋŋ ohala gbalashihilɛ mli hefatalɔ ni sa lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nepytyvõta reiporavo porã hag̃ua ne ména térã ne rembirekorã?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla anain putuma süneekia tü wayuu puʼwayuuseinjatkat?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan de alọwlemẹ dagbe de gbọn?
Hindi[hi]
आप एक सही जीवन-साथी कैसे चुन सकते हैं?
Haitian[ht]
Ki jan w ka byen chwazi yon moun pou w marye?
Hungarian[hu]
Hogyan tudsz bölcsen házastársat választani?
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara bisa memilih pasangan hidup dengan baik?
Iloko[ilo]
Kasanom a mapili a naimbag ti pakiasawaam?
Javanese[jv]
Piyé carané nggawé keputusan sing bener wektu milih bojo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋlɩzɩ weyi ña nɛ ɩ ɩkaɣ ɖɔkʋʋ nesi yɔ camɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki bu pode skodje dretu un algen ki bu krê kaza ku el?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda pona nkwelani na nge mbote-mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩgũteithia gũthuura wega mũndũ ũrĩa mũkũhikania nake?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okukonga ile okudimina kaume kopahombo ta wapalele?
Korean[ko]
배우자를 잘 선택하려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kusala byepi bulongo muntu wa kusongola nangwa wa kusongolwako?
Krio[kri]
Aw yu go tek tɛm pik di rayt pɔsin fɔ mared?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနဃုထၢ သးသမူတံၤသကိးလၢအဂ့ၤ ကသ့အဂီၢ် နကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Өмүрлүк жарды канткенде туура тандай аласыңар?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kopona molongani ya malamu?
Lozi[loz]
Mukona kuketa cwañi hande mutu wakunyalana ni yena?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka obwanya kutonga senene muntu wa kwisonga nandi?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നല്ലൊരു ഇണയെ എങ്ങനെ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കാം?
Mongolian[mn]
Ханиа яаж зөв сонгох вэ?
Mòoré[mos]
Y maanda wãn n bãng n yãk ned ning y sẽn na n kẽ kãadem ne wã?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat memilih teman hidup yang sesuai?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du gjøre et klokt valg av ektefelle?
Nyemba[nba]
Vati mu hasa ku hangula vuino muntu ua ku liambata neni?
Nepali[ne]
तपाईँ कसरी असल जीवनसाथी रोज्न सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö atua-atua ndraʼugö ba wamili foʼomou?
Dutch[nl]
Hoe kun je een goede huwelijkspartner kiezen?
Nyanja[ny]
Kodi mungasankhe bwanji munthu wokwatirana naye?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni upondola okuholovona nawa omunthu molinepe nae?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mubaghile ukusala bulebule kanunu uwakweghana nawe?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ wu ne ru dabu djẹ ohworho wa guọlọ rọnmọ?
Portuguese[pt]
Como escolher um bom marido ou uma boa esposa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapasunki warma yanaykita allinta akllanaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan parejaykita allinta ajllakuwaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali huarmita, ali cusata taringapaca ¿imatata rurai ushapangui?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyogufasha guhitamwo neza uwo mwokwubakana?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagufasha guhitamo neza uwo muzabana?
Sinhala[si]
විවාහ වෙන්න සුදුසු කෙනෙක්ව තෝරාගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Galte doodha dandaattohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e filifili lelei sau paaga faaipoipo?
Songe[sop]
Mbikunyi byodya kusangula kalolo muntu a kwiyibakishena naye?
Sundanese[su]
Kumaha carana milih batur hirup nu cocog?
Swedish[sv]
Hur kan du välja en bra partner?
Swahili[sw]
Unaweza kuchaguaje mwenzi wa ndoa anayefaa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kuchagua muzuri mutu wa kuoana naye?
Tamil[ta]
உங்கள் துணையை எப்படி ஞானமாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ เลือก คู่ ที่ ดี ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ከመይ ጌርካ ኢኻ ንሓዳር ዚዀነካ ሰብ ተጠንቂቕካ ኽትመርጽ እትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano ka makakapiling mabuti ng mapapangasawa?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ nsɔna olonganyi wa dimɛna?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fili lelei ho hoa malí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kusala kabotu muntu wakukwatana limwi?
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita wuli kuti musankhe makora wakutorana nayo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o filifili faka‵lei ne koe tau avaga?
Ukrainian[uk]
Як тобі мудро вибирати пару?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể chọn người hôn phối cách khôn ngoan?
Wolaytta[wal]
Neeni aqo laggiyaa waata maara doorana danddayay?
Yao[yao]
Ana mpaka atende wuli kuti asagule cenene jwakulombana najo?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mo ka sia gamo badiarogatise wenengai?