Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искате да сме приятели, ние ще ви накараме.
Czech[cs]
Pokud nezačnete být přítulný, donutíme vás, abyste byly přítulný.
German[de]
Denn wenn ihr das nicht wollt, müssen wir euch wohl zwingen.
English[en]
If you don't start being friendly, we will force you be friendly.
Finnish[fi]
Ellette ala olla ystävällisiä, niin pakotamme teidät ystävällisiksi.
French[fr]
Si vous n'êtes pas gentilles, nous allons devoir vous forcer.
Croatian[hr]
Ako ne budete ljubazne, primorat ćemo vas da budete ljubazne.
Hungarian[hu]
Ha nem lesztek barátságosabbak, mi majd barátságosan elrablunk titeket.
Italian[it]
Se non cominciate ad essere amichevoli, vi costringeremo noi ad esserlo.
Portuguese[pt]
Se não forem amigáveis, nós as forçaremos à ser amigáveis.
Serbian[sr]
Ako ne milom, onda silom.
Turkish[tr]
Eğer arkadaşça davranmazsanız zorla arkadaşça davrandırtırız.