Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото ми се тресе!
Czech[cs]
Svírá se mi celé tělo!
Danish[da]
Min krop kryber!
German[de]
Mein ganzer Körper zieht sich zusammen!
English[en]
My whole body is scrunching!
Spanish[es]
¡ Todo mi cuerpo se está tensando!
Finnish[fi]
Kehoani kihelmöi.
French[fr]
Mon corps tout entier grince!
Hebrew[he]
כל הגוף שלי מתכווץ!
Hungarian[hu]
Már az egész testem borsódzik!
Indonesian[id]
Seluruh tubuhku terpanggang!
Italian[it]
Ora stringo tutto il corpo!
Dutch[nl]
Mijn hele lichaam knijpt.
Portuguese[pt]
Tô com um aperto no corpo todo!
Romanian[ro]
Mi se strânge tot corpul!
Russian[ru]
У меня опять мурашки по попе!
Slovak[sk]
Drví mi to celé telo!
Slovenian[sl]
Celo telo se mi krči.
Serbian[sr]
Celo telo mi se savija!
Turkish[tr]
Vücudumun her yeri kaşınıyor.