Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verskynsel staan ook bekend as die kersiebloeiselfront.
Arabic[ar]
ويُطلق على عملية الزحف هذه اسم موجة تفتُّح براعم الكرز.
Bulgarian[bg]
Това явление е известно като „фронта на вишневия цвят“.
Cebuano[ceb]
Kini ang kinaiyahan sa pagpamulak sa cherry.
German[de]
Man spricht hierbei von der Kirschblütenfront.
Greek[el]
Αυτό το κύμα ανθοφορίας είναι επίσης γνωστό ως το μέτωπο των ανθισμένων κερασιών.
English[en]
This movement is also known as the cherry blossom front.
Estonian[et]
Seda lainet tuntakse ka nimetuse all „kirsiõitefront”.
French[fr]
On parle alors de la progression du front des cerisiers.
Hungarian[hu]
Ezt a virágzási hullámot „cseresznyevirág-frontnak” hívják.
Indonesian[id]
Pergerakan ini juga dikenal sebagai perjalanan bunga ceri.
Iloko[ilo]
Maawagan met daytoy kas panagsasabong ti cherry.
Italian[it]
Questo fenomeno è anche conosciuto come “fronte della fioritura”.
Korean[ko]
이러한 개화 시기의 이동을 벚꽃 전선이라고도 합니다.
Lithuanian[lt]
Pamažu vyšnios sužydi vis šiauriau ir gegužės pabaigoje pasiekia Hokaidą.
Latvian[lv]
To, kā ķirši uzzied vienā vietā pēc otras, mēdz dēvēt arī par ķiršu ziedu fronti.
Malagasy[mg]
Mitohy tsikelikely mianavaratra izany ary mifarana any Hokkaido, any amin’ny faramparan’ny Mey.
Maltese[mt]
Dan il- moviment hu magħruf ukoll bħala l- front tas- siġar taċ- ċirasa.
Norwegian[nb]
Etter hvert kommer blomstringen i gang stadig lenger nordpå, helt til Hokkaido, der trærne blomstrer i slutten av mai.
Dutch[nl]
Die golf staat ook bekend als het kersenbloesemfront.
Polish[pl]
Podawane są wtedy komunikaty o przemieszczaniu się „wiśniowego frontu”.
Portuguese[pt]
Esse movimento também é conhecido como frente da flor de cerejeira.
Russian[ru]
Это явление называют «фронтом цветения вишни».
Sinhala[si]
අනුපිළිවෙළින් මල් පිපෙන මේ ක්රමය නිසා සකුරා මල් ගසේ “මල් පූදින කාලය” කියාත් ඒ කාලය හැඳින්වෙයි.
Slovenian[sl]
Temu pravijo tudi fronta češnjevih cvetov.
Serbian[sr]
Ova pojava se naziva i talas trešnjinog cveta.
Swedish[sv]
Den här rörelsen kallas också körsbärsfronten.
Thai[th]
คน ญี่ปุ่น เรียก การ บาน ใน ลักษณะ นี้ ว่า คลื่น ซากุระ.
Tagalog[tl]
Ang yugtong ito ng pamumukadkad ay kilala rin bilang ang pagbugso ng cherry blossom.
Turkish[tr]
Bu olay ‘vişne çiçeği dalgası’ olarak da bilinir.
Ukrainian[uk]
Цей процес триває аж до кінця травня і відомий за назвою «хвиля сакурового цвітіння».