Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Im Gegensatz dazu haben sich manche nicht so auffällige junge Leute an der Schule fleißig und beharrlich vorangearbeitet und sich später weitergebildet; aus ihnen wurden hervorragende Ärzte, Ingenieure, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler, Geschäftsleute, Kunsthandwerker, Elektriker, Installateure oder Unternehmer.
English[en]
In contrast, several less visible young men and women at the same school worked diligently, persevered, and continued with their education and became outstanding doctors, engineers, educators, lawyers, scientists, businessmen, artisans, electricians, plumbers, and entrepreneurs.
Spanish[es]
Por el contrario, varios jóvenes y varias jovencitas menos visibles de la misma secundaria se esforzaron diligentemente, perseveraron y continuaron sus estudios y llegaron a ser extraordinarios doctores, ingenieros, profesores, abogados, científicos, hombres de negocios, artesanos, electricistas, plomeros y empresarios.
French[fr]
En revanche, plusieurs jeunes gens et jeunes filles moins en vue dans le même lycée ont travaillé diligemment, persévéré, continué leurs études et sont devenus d’excellents médecins, ingénieurs, enseignants, avocats, scientifiques, hommes d’affaires, artisans, électriciens, plombiers et chefs d’entreprise.
Italian[it]
In contrapposizione, alcuni giovani uomini e donne meno in vista che frequentavano quella stessa scuola lavorarono diligentemente e perseverarono, proseguendo la propria istruzione e diventarono professionisti di fama, medici, ingegneri, professori, avvocati, scienziati, uomini d’affari, artigiani, elettricisti, idraulici e impresari.
Japanese[ja]
これとは対照的に,同じ学校でそれほど目立たなかったものの,熱心に粘り強く努力し,勉学に励んだ人たちは,優れた医師,エンジニア,教育者,法律家,科学者,実業家,職人,電気技術者,配管工,起業家となりました。
Korean[ko]
반면에 같은 학교에서 눈에 잘 띄지 않던 몇몇 학생들은 부지런히 공부하고 인내하고 계속해서 교육을 받아 뛰어난 의사, 엔지니어, 교육자, 법조인, 과학자, 사업가, 예술가, 전기 기술자, 배관공 및 실업가가 되었습니다.
Portuguese[pt]
Em contraste, vários rapazes e moças, que não se sobressaíam tanto naquela mesma escola, trabalharam diligentemente, perseveraram e continuaram seus estudos e se tornaram médicos, engenheiros, professores, advogados, cientistas, homens de negócios, artesãos, eletricistas, encanadores e empresários preeminentes.
Russian[ru]
И, напротив, несколько менее заметных юношей и девушек из той же школы проявили настойчивость и усердие, продолжили свое образование и стали выдающимися врачами, инженерами, педагогами, адвокатами, учеными, бизнесменами, мастерами, электриками, механиками и предпринимателями.