Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيت القارب هذا ملكيّته لأمك
Bulgarian[bg]
Тази лодка е на името на майка ти.
Bosnian[bs]
Ovaj splav je na ime tvoje majke.
Czech[cs]
Tenhle hausbót je napsaný na mámu.
Danish[da]
Denne husbåd er i dit mors navn.
Greek[el]
Αυτό το πλωτό σπίτι, είναι στο όνομα της μητέρας σου.
English[en]
This houseboat's in your mother's name.
Spanish[es]
Está a nombre de tu madre.
Estonian[et]
See paatmaja on su ema nimel.
Persian[fa]
اين خونه قايقي به اسم مادرته.
Finnish[fi]
Tämä asuntolaiva on äitisi nimissä.
French[fr]
Ce bungalow est au nom de ta mère.
Hebrew[he]
בית הסירה הזה רשום על שם אמך.
Croatian[hr]
Ovaj splav je na ime tvoje majke.
Hungarian[hu]
Ez a lakóhajó, az anyád nevén van.
Indonesian[id]
Rumah perahu ini atas nama ibumu.
Lithuanian[lt]
Ši gyvenamoji valtis užrašyta tavo mamos vardu.
Norwegian[nb]
Båten står i din mors navn.
Dutch[nl]
De woonboot staat op je moeders naam.
Polish[pl]
Ta barka należy do twojej matki.
Portuguese[pt]
Esta casa está no nome da sua mãe.
Romanian[ro]
Barca asta este pe numele mamei tale.
Russian[ru]
Этот плавучий дом записан на имя твоей матери.
Sinhala[si]
මේ බෝට්ටු ගෙදර තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ නමට.
Slovenian[sl]
Ladja je pisana na mamo.
Serbian[sr]
Ovaj splav je na ime tvoje majke.
Thai[th]
เรือนแพนี่เป็นชื่อของแม่แก
Turkish[tr]
Bu yüzen ev annenin adina kayitli.
Ukrainian[uk]
Цей плаваючий будинок належить твоїй мамі.
Chinese[zh]
这个 船屋 是 在 你 母亲 的 名下 的