Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد يا آنسه
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, госпожице.
Bosnian[bs]
Sretan rođendan.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, δεσποινίς.
English[en]
Happy birthday, miss.
Spanish[es]
Felicidades, señorita.
Estonian[et]
Palju õnne, preili.
Persian[fa]
تولدتون مبارک خانم
French[fr]
Bon anniversaire, mademoiselle.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, gospođice.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, hölgyem.
Italian[it]
Auguri, signorina.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, meisje.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, proszę pani.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, senhorita.
Romanian[ro]
La mulţi ani, d-ră.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, gospodična.
Serbian[sr]
Sretan rođendan, G-đice.
Turkish[tr]
Doğum gününüz kutlu olsun, hanımefendi.