Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkningerne af kviksølv for menneskers sundhed og miljøet går via forskellige toksiko-kinetiske mekanismer alt efter, hvilken kemisk form der er tale om, dvs. frit kviksølv og organiske og uorganiske kviksølvforbindelser.
German[de]
Die Auswirkung von Quecksilber auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt resultieren aus verschiedenen toxikokinetischen Prozessen, die wiederum davon abhängen, in welcher chemischen Form Quecksilber vorliegt, d.h. als elementares Quecksilber oder als organische oder anorganische Quecksilberverbindungen.
Greek[el]
Η επίδραση του υδραργύρου στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον είναι αποτέλεσμα διάφορων τοξικοκινητικών μηχανισμών, ανάλογα με τη χημική του μορφή, η οποία μπορεί να είναι αυτή του στοιχειακού υδράργυρου ή διάφορων οργανικών και ανόργανων ενώσεων.
English[en]
The impact of mercury on human health and the environment results from different toxicokinetic mechanisms depending on the chemical form, i.e. elemental mercury, and organic and inorganic mercury compounds.
Spanish[es]
El impacto del mercurio sobre la salud humana y el medio ambiente procede de diferentes mecanismos toxicocinéticos que dependen de la forma química, es decir, del mercurio elemental, y de los compuestos orgánicos e inorgánicos del mercurio.
Finnish[fi]
Elohopean vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön johtuvat erilaisista toksikokineettisistä mekamismeista, jotka riippuvat kemiallisesta muodosta (alkuainemuodossa oleva elohopea, orgaaniset ja epäorgaaniset elohopeayhdisteet).
French[fr]
L'effet du mercure sur la santé des personnes et sur l'environnement résulte des différents mécanismes toxicocinétiques déterminés par la forme chimique, à savoir mercure élémentaire et composés mercuriels organiques et inorganiques.
Italian[it]
L'impatto del mercurio sulla salute umana e sull'ambiente deriva da diversi meccanismi tossicocinetici, che dipendono dalla forma chimica del mercurio, ossia mercurio elementare o composti organici e inorganici di mercurio.
Dutch[nl]
De invloed van kwik op de gezondheid van de mens en het milieu is het gevolg van verschillende toxicokinetische mechanismen, afhankelijk van de chemische vorm, d.w.z. elementair kwik en organische en anorganische kwikverbindingen.
Portuguese[pt]
O impacto do mercúrio na saúde humana e no ambiente resulta de vários mecanismos toxicocinéticos dependendo da forma química: mercúrio elementar e compostos orgânicos e inorgânicos de mercúrio.
Swedish[sv]
Kvicksilvrets inverkan på människors hälsa och miljön är följden av olika toxikokinetiska processer som beror på ämnets kemiska form, dvs. det beror på om kvicksilvret föreligger elementärt eller i en organisk respektive oorganisk förening.