Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
•· إيطاليا وليبيا: مهاجرو القوارب، أإلبهم من أفريقيا جنوب الصحراء، تعترضهم دوريات ساحلية ليبية تُنظم على متن قوارب مقدمة من إيطاليا وعلى متنها أفراد من ليبيا.
German[de]
* Italien und Libyen - Bootmigranten, mehrheitlich aus Sub-Sahara Afrika, wird von der lybischen Küstenwache verboten, auf von Italien gestifteten und mit italienischem Personal an Bord zu reisen. Es finden Massenabschiebungen nach Libyen ohne angemessene Überprüfung der Schutzbedürftigkeit statt.
Greek[el]
* Iταλία και Λιβύη - Μετανάστες που φτάνουν με βάρκες, κυρίως από χώρες της Αφρικής νότια της Σαχάρας, εντοπίζονται από θαλάσσιες περιπολίες της Λιβύης, με σκάφη που έχουν δωρίσει οι Ιταλικές αρχές και με Ιταλικό προσωπικό επί των σκαφών.
English[en]
* Italy and Libya - Boat migrants, mostly originating from sub-Saharan Africa, are interdicted by Libyan coastal patrols on boats donated by Italy and with Italian personnel on board.
Spanish[es]
* Italia y Libia - Los migrantes que vienen en barco, en su mayoría provenientes de África subsahariana, son interceptados por las patrullas costeras de Libia que operan con barcos donados por Italia y con tripulación italiana a bordo.
French[fr]
* Italie et Lybie - Des migrants arrivant par bateaux, principalement originaires de l'Afrique sub-saharienne, sont appréhendés par des patrouilles de gardes-côtes de la Lybie équipés de bateaux fournis par l'Italie et avec des agents italiens à bord.
Indonesian[id]
* Italia dan Libya - Manusia perahu yang pada umumnya berasal dari daerah di sub-Sahara Afrika dilarang masuk oleh patroli penjaga pantai Libya sementara berada di atas kapal sumbangan Italia dengan didampingi petugas dari Italia.
Italian[it]
* Italia e Libia - Barconi di migranti, in partenza prevalentemente dall'Africa sub-sahariana, vengono intercettati da pattuglie costiere libiche a bordo di motovedette donate dall'Italia e con personale italiano a bordo.
Japanese[ja]
合意に至らなかった。 * イタリアおよびリビア-イタリアからリビアに寄贈された小型船舶に乗ったリビア沿岸警備隊は、同乗したイタリア人要員と一体となって、ボート移民を阻止している。
Russian[ru]
* Италия/Ливия. Мигрантов, преимущественно из африканских стран южнее Сахары, которые пытаются морем добраться до итальянского побережья, ливийская береговая охрана перехватывает на предоставляемых Италией кораблях с экипажем.
Chinese[zh]
会谈因最低工资和招聘费用规定问题而被拖延。 * 意大利和利比亚 - 船民(绝大部分来自撒哈拉以南的非洲)被利比亚海岸巡逻队制止入境,巡逻队的船只由意大利捐赠,船上有意大利工作人员。