Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أكثر إحراجاً مني عندما حصلت على عمل تسلية نزلاء السجون
Bulgarian[bg]
Не си толкова засрамена, колкото аз, когато се хванах на онази работа, за развлечение на затворниците.
Czech[cs]
Není to nic proti tomu, když jsem měl na práci bavit chovance ve vězení.
Greek[el]
Όχι τόσο όσο τότε που είχα την δου - λειά ως διασκεδαστής στις φυλακές.
English[en]
Not as embarrassed as I was when I got that job entertaining prison inmates.
Spanish[es]
No tanto como cuando tuve ese trabajo para entretener a los prisioneros.
Finnish[fi]
Ei niin noloa kuin työni vankien viihdyttäjänä.
French[fr]
Pas aussi embarrassé que quand j'ai fais ce job de tête à claques pour détenus.
Hebrew[he]
לא כמו שאני הייתי כאשר קיבלתי את העבודה בתור מבדר אסירים.
Hungarian[hu]
Annyira biztos nem, mint amikor a börtönlakókat kellett szórakoztatnom.
Dutch[nl]
Niet zo erg als toen ik die gevangenen moest vermaken.
Polish[pl]
Nie tak zawstydzony jak wtedy kiedy dostałem pracę w zabawianiu kumpli z celi.
Portuguese[pt]
Não tanto como quando arranjei trabalho entretendo os presos.
Serbian[sr]
Nisi osramoćena više nego ja kad sam se zaposlio kao zabavljač zatvorenika.
Turkish[tr]
Hapishane sakinlerini eğlendirme işini yaptığım zamanki kadar utandırıcı değil.