Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أقنع ( سارة ) أنّك أخفيت نظارتي التداخل في مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Но убеди Сара, че си скрил очилата някъде другаде.
Catalan[ca]
Però convenceu la Sarah que heu amagat les ulleres de l'Intersect a algun lloc.
German[de]
Aber überzeugen Sie Sarah, dass Sie die Brille woanders versteckt haben.
Greek[el]
Αλλά πείσε τη Σάρα ότι έχεις κρύψει τα γυαλιά κάπου αλλού.
English[en]
But convince Sarah that you've hidden the Intersect glasses somewhere else.
Spanish[es]
Pero convenced a Sarah que habéis escondido las gafas del Intersect en algún sitio.
Estonian[et]
Aga veenda Sarah et olete peidetud Intersect prillid kusagil mujal.
Finnish[fi]
Vakuuttakaa Sarahille, että olette kätkeneet Risteymälasit muualle.
French[fr]
Mais convainc Sarah que tu as caché les lunettes avec l'Intersect quelque part d'autre.
Hebrew[he]
אבל שכנע את שרה שהחבאת את משקפי " המחשב המשולב " במקום אחר.
Croatian[hr]
Ali uvjeri Sarah da su naočale sakrivene.
Hungarian[hu]
De győzze meg Sarah-t, hogy elrejtette a szemüveget máshova.
Italian[it]
Ma convinci Sarah che hai nascosto gli occhiali da qualche altra parte.
Dutch[nl]
Overtuig Sarah dat je de Intersect-bril ergens hebt verstopt.
Portuguese[pt]
Mas convença Sarah de que escondeu os óculos.
Romanian[ro]
Dar convinge-o pe Sarah că ai ascuns ochelarii Intersect în altă parte.
Russian[ru]
Но убедите Сару в том, что вы спрятали очки с Интерсектом где то по близости.
Serbian[sr]
Ali uvjeri Sarah da su naočale sakrivene.
Turkish[tr]
Sarah'i, Bilgisayar'i baska bir yere sakladigina ikna et.