Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملا بقرار مجلس الأمن 1325 (2000) وقرار الجمعية العامة 65/69 واعترافا بالدور الحاسم الذي تؤديه المرأة في قضايا نزع السلاح وتحديد الأسلحة، عقد المركز الإقليمي في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 دورة تدريبية لـ 40 امرأة عاملة في قطاع الأمن بالسلفادور.
English[en]
Pursuant to Security Council resolution 1325 (2000) and General Assembly resolution 65/69, and in recognition of the critical role that women play in disarmament and arms control issues, the Regional Centre conducted a training course for 40 female security sector personnel in El Salvador, in November 2013.
Spanish[es]
En virtud de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad y la resolución 65/69 de la Asamblea General, y en reconocimiento del papel fundamental que desempeñan las mujeres en cuestiones de desarme y control de armamentos, El Centro Regional llevó a cabo un curso de capacitación para 40 funcionarias del sector de la seguridad en El Salvador, en noviembre de 2013.
French[fr]
En application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité et de la résolution 65/69 de l’Assemblée générale, et compte tenu du rôle de premier plan joué par les femmes concernant le désarmement et la maîtrise des armements, le Centre régional a organisé en novembre 2013, à El Salvador, un stage réservé aux spécialistes du secteur de la sécurité de sexe féminin.
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности и резолюцией 65/69 Генеральной Ассамблеи и с учетом того, что женщины призваны играть жизненно важную роль в вопросах разоружения и контроля за вооружениями, в ноябре 2013 года Региональный центр организовал в Сальвадоре курс подготовки для 40 женщин–сотрудниц сектора безопасности.
Chinese[zh]
根据安全理事会第1325(2000)号决议和大会第65/69号决议,并认识到妇女在裁军和军备控制方面的关键作用,区域中心于2013年11月在萨尔瓦多为40名女性安全部门人员举办了一次培训。