Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is op 9 Februarie 1934 daar gebore.
Arabic[ar]
وهناك ولدتُ في ٩ شباط ١٩٣٤.
Cebuano[ceb]
Natawo ako didto niadtong Pebrero 9, 1934.
Czech[cs]
Tam jsem se 9. února 1934 narodil.
Danish[da]
Den 9. februar 1934 blev jeg født i Kobe.
German[de]
Dort wurde ich am 9. Februar 1934 geboren.
Ewe[ee]
Afimae wodzim le le February 9, 1934 me.
Greek[el]
Εγώ γεννήθηκα εκεί στις 9 Φεβρουαρίου 1934.
English[en]
I was born there on February 9, 1934.
Finnish[fi]
Minä synnyin siellä 9. helmikuuta 1934.
French[fr]
C’est là que je suis né, le 9 février 1934.
Hindi[hi]
फरवरी ९, १९३४ के दिन मैं वहाँ पैदा हुआ।
Croatian[hr]
Tamo sam se ja rodio 9. veljače 1934.
Hungarian[hu]
Én ott születtem 1934. február 9-én.
Indonesian[id]
Saya dilahirkan di sana pada tanggal 9 Februari 1934.
Iloko[ilo]
Idiay ti nakayanakak idi Pebrero 9, 1934.
Italian[it]
Lì nacqui io, il 9 febbraio 1934.
Japanese[ja]
私はその神戸で1934年2月9日に生まれました。
Korean[ko]
1934년 2월 9일 고베에서 내가 태어났다.
Macedonian[mk]
Таму, на 9 февруари 1934 сум се родил јас.
Malayalam[ml]
അവിടെ 1934, ഫെബ്രുവരി 9-ന് ഞാൻ ജനിച്ചു.
Marathi[mr]
तेथे फेब्रुवारी ९, १९३४ मध्ये माझा जन्म झाला.
Norwegian[nb]
Der ble jeg født den 9. februar 1934.
Dutch[nl]
Daar werd ik op 9 februari 1934 geboren.
Portuguese[pt]
Ali eu nasci, no dia 9 de fevereiro de 1934.
Romanian[ro]
Acolo m-am născut eu la 9 februarie 1934.
Russian[ru]
Там 9 февраля 1934 года я и родился.
Slovak[sk]
Tam som sa 9. februára 1934 narodil.
Slovenian[sl]
Tam sem se, 9. februarja 1934, tudi rodil.
Serbian[sr]
Ja sam se rodio tamo 9. februara 1934.
Swedish[sv]
Jag föddes där den 9 februari 1934.
Swahili[sw]
Mimi nilizaliwa huko Februari 9, 1934.
Tamil[ta]
நான் அங்கு பிப்ரவரி 9, 1934 அன்று பிறந்தேன்.
Telugu[te]
అక్కడ నేను 1934 ఫిబ్రవరి 9న, పుట్టాను.
Thai[th]
ผม เกิด ที่ นั่น ใน วัน ที่ 9 กุมภาพันธ์ 1934.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinanganak doon noong Pebrero 9, 1934.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim mi long Kobe long Februeri 9, 1934.
Twi[tw]
Wɔwoo me wɔ hɔ wɔ February 9, 1934 mu.
Ukrainian[uk]
Власне там я і народився 9 лютого 1934 року.
Chinese[zh]
1934年2月9日,我在神户出生。
Zulu[zu]
Ngazalelwa lapho ngo-February 9, 1934.