Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co bychom si počaly bez sestry Franklinové, jež zvadá záď jako pudlík v cirkuse?
German[de]
Wo wären wir wohl ohne Schwester Franklin? Wie immer die Letzte. Wie die Pudel im Zirkus.
Greek[el]
Που θα ήμασταν χωρίς την νοσοκόμα Franklin, να είναι τελευταία στην σειρά σαν ένα πουντλ στο τσίρκο?
English[en]
Where would we be without Nurse Franklin, bringing up the rear like a poodle at the circus?
Spanish[es]
Donde estaríamos sin la enfermera Franklin. cerrando el desfile como un caniche en el circo?
Finnish[fi]
Hoitaja Franklin, aina viimeisenä kuin jokin sirkuspuudeli.
Hungarian[hu]
Hol is lennénk Franklin nővér nélkül, aki úgy riszálja a tomporát, mint pudli a cirkuszban?
Italian[it]
Dove saremmo senza l'infermiera Franklin che mostra il didietro come un barboncino del circo?
Dutch[nl]
waar zouden we zijn zonder zuster Franklin, die altijd de rijen sluit?
Polish[pl]
Co zrobiłybyśmy bez naszej siostry Franklin, zamykającą nasz pochód jak tańczący niedźwiedź w cyrku?
Portuguese[pt]
Onde estaríamos sem a Enfermeira Franklin, prendendo o cabelo como um poodle no circo?
Romanian[ro]
Ce ne-am face noi fără sora Franklin, care încheie rândurile ca un caniș la circ?
Russian[ru]
Что бы мы делали без сестры Франклин, замыкающей колонну, как пудель в цирке.
Slovak[sk]
Kde by sme boli bez sestry Franklinovej, ktorá prináša rozruch, ako pudlík v cirkuse?
Serbian[sr]
Što bi mi bez sestre Franklin, pokazivale guzicu kao pudle u cirkusu?