Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلتهم وحرقتهم كي لا يعرف أحد
Bulgarian[bg]
Убих ги и ги изгорих, за да не разбере никой
Bosnian[bs]
Ubio sam ih i spalio kako ih niko ne bi prepoznao.
Catalan[ca]
Els vaig matar i cremar perquè ningú se n'adonés.
Czech[cs]
Zabil jsem je a spálil, aby je nikdo nepoznal.
Danish[da]
Jeg dræbte dem og brændte dem, så ingen ville vide det.
German[de]
Ich tötete sie und hab sie verbrannt, bis zur Unkenntlichkeit.
Greek[el]
Τους σκότωσα και τους έκαψα για να μην το καταλάβει κανείς.
English[en]
I killed them and burned them so no one would know.
Spanish[es]
Los maté y los quemé para que nadie supiera.
Estonian[et]
Tapsin ja põletasin nad, et keegi tõtt teada ei saaks.
Persian[fa]
کشتمشون و سوزوندمشون تا کسي متوجه نشه
Finnish[fi]
Tapoin heidät ja poltin ruumiit tunnistamattomiksi.
French[fr]
Je les ai tués et brûlés pour que personne ne le sache.
Hebrew[he]
הרגתי ושרפתי אותם כדי שאיש לא ידע.
Croatian[hr]
Ubio sam ih i spalio tako da nitko ne bi znao.
Hungarian[hu]
Megöltem és megégettem őket, hogy senki se tudja meg.
Indonesian[id]
Kubunuh mereka dan kubakar supaya tidak ada yang tahu.
Italian[it]
Li ho uccisi e bruciati cosi'che nessuno sapesse.
Japanese[ja]
殺 し て 燃や し た から 誰 に も わか ら な かっ た
Korean[ko]
그들을 죽여서 알아보지 못하게 태웠죠.
Norwegian[nb]
Jeg drepte dem og brente dem så ingen skulle oppdage det.
Dutch[nl]
Ik vermoordde ze en verbrandde ze zodat niemand het wist.
Polish[pl]
Zabiłem ich i spaliłem ciała, by nikt się nie domyślił.
Portuguese[pt]
Matei-os e queimei-os para que ninguém soubesse.
Romanian[ro]
I-am ucis şi i-am ars ca nimeni să nu ştie.
Russian[ru]
Я убил их и сжег, чтобы никто не мог узнать.
Slovak[sk]
Zabil som ich a spálil, aby ich nikto nespoznal.
Slovenian[sl]
Ubil sem ju in sežgal, da ju nihče ne bi prepoznal.
Serbian[sr]
Убио сам их и спалио тако да нико не открије.
Swedish[sv]
Jag dödade dem och brände dem till oigenkännlighet.
Thai[th]
ข้าฆ่าพวกเขา เผาร่างทิ้ง จะได้ไม่มีใครรู้
Turkish[tr]
Onları öldürüp, kimse anlamasın diye yaktım.
Chinese[zh]
我 杀 了 他们 烧焦 尸体 让 人 无法 辨认